Italiano
8
Uso e Manutenzione
Per pulire la radio:
• Usare un panno morbido inumidito
• Non immergere in acqua
• Non usare alcool o soluzioni detergenti.
Se la radio si bagna:
• Spegnere e togliere le batterie
• Asciugare con un panno morbido.
• Asciugare i contatti della batteria con un panno asciutto privo di 
filaccia.
• Non usare finché non è completamente asciutto.
Dati Tecnici
Informazioni Sulla Garanzia
Il concessionario o il rivenditore Motorola autorizzato presso il 
quale si è acquistato il ricetrasmettitore Motorola e/o gli 
accessori originali, accetteranno i reclami di garanzia e/o 
forniranno l'assistenza prevista dalla garanzia.
A questo fine si invita l'utente a restituire la radio al proprio 
concessionario o rivenditore. Non restituire la radio alla 
Motorola.
Per ricevere l'assistenza prevista dalla garanzia occorre 
presentare la ricevuta di acquisto o una prova di acquisto 
comparabile recante la data di acquisto. Il ricetrasmettitore deve 
anche mostrare chiaramente il numero di serie. La garanzia non 
è valida se i numeri di modello o serie del prodotto sono stati 
modificati, cancellati, rimossi o resi illeggibili.
Cosa Non è Coperto dalla Garanzia
• Difetti o danni risultanti dall'uso del Prodotto in maniera anomala 
o dalla mancata osservanza delle istruzioni del presente 
manuale.
• Difetti o danni derivanti da uso improprio, incidente o negligenza.
• Difetti o danni derivanti da procedure errate di collaudo, 
funzionamento, manutenzione, regolazione o da alterazioni o 
modifiche di qualsiasi tipo.
• Danni ad antenne, salvo non siano causati direttamente da difetti 
di materiale o lavorazione.
• Prodotti smontati o riparati in maniera tale da condizionare in 
modo avverso le prestazioni dell'unità o da impedire un controllo 
adeguato dell'unità al fine di verificare la validità del reclamo.
• Difetti o danni dovuti a campo operativo.
• Difetti o danni dovuti a umidità, liquidi o versamenti.
• Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esposte 
esternamente che sono graffiate o danneggiate in conseguenza 
del normale utilizzo.
• Prodotti noleggiati su base temporanea.
• Manutenzione e riparazione periodica o sostituzione di 
componenti dovuta al normale utilizzo e usura.
Informazioni Sui Diritti d'Autore
I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono 
includere programmi Motorola protetti da diritti d'autore, 
memorie di semiconduttore archiviate o altri media. Le leggi 
degli Stati Uniti e di altri paesi garantiscono a Motorola 
determinati diritti esclusivi per programmi informatici protetti da 
diritti d'autore, ivi compreso il diritto esclusivo di copiare o 
riprodurre in qualsiasi forma i programmi Motorola protetti dai 
suddetti diritti.
ACCESSORI APPROVATI
Per acquistare questi accessori, rivolgersi al distributore di zona 
o al negozio presso cui è stata acquistata la radio.
Canali 8
Codici 38
Frequenza Operativa 446.00625-446.09375 MHz
Raggio d'azione Fino a 8 chilometri, a seconda 
della natura del terreno e delle 
condizioni
Alimentazione Un pacco batteria al NiMH
Designazione Modello XTB446
Alimentazione 
Trasmettitore (Watt)
0.5 ERP
Tipo Modulazione Fase (Angolo)
Spaziatura Canale  (kHz) 12.5
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e la M stilizzata sono marchi 
commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e vengono 
utilizzati in concessione. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi titolari.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.