Olympus AZ-1 ZOOM - Mid-Roll Film Unloading

tEl
Unloading
the
film
in the
middle
of a
roll
tF]
D6chargement
d'un
film en
cours
tsl
Extracci6n
de
la
pelicula
en
la
mitad
del
rollo
tGl
Filmrrickspulung
vor Erreichen
des
Filmendes
(REWTND)
63
IF-l
Press
the rewind
button
on the
botton
ol
the camera with
the tip of
a ball-
point
pen.
etc The
film will
be
rewound
automatically
(
Refer tcl Page
25.)
Be carel'ul
not
to
press
the rewind
button with
too
much
force
IF I
Appu]cr
sur
la touchc
dc
rcbobinagc
sur
lc
dcssous de
I'apparcil
arcc
la
pointc
d'un
str'lo-bille.
ctc. I-c lilnr
scra rcbobinc
autt)matiqtrenrcnt
(Sc
rcportcr a
la
pagc
25
)
Fairc
erttcrttion dc
nc
pas
appuver
trop lort
sur la
touche dc rebobirragc
ISl
I)lcsionc
cl bottin
dc
lchobinado
crr
la
partc
inlcrior
dc
la
cirnrara
con la
punta
dc
urr
boligralo.
ctc l-a
pclicula
sc
rcbobinarir
autonrirticanrcntc
(
Rclii'rasc
a
lir
pagina
25
)
'l
cnga
cuidado
dc
no
prcsionar
cl bottin
dc
rcbobirrado
rn
rrr I
ucrtc
[(;]
I)ic
Rrickspultastc
(l{F.WlNI))
rnir
cincnr
spitzen
(icgcnstand
(Kugclsclrrcibcr
o
ii
)drtickcn
I)arrn
uird
dcr
Filnr
autonratisclr
zurtickgcspult
(Siehc
Scrrc 15)
I)ic l{rickspultastc
nichr rnit
zu
gl
olJcr
Kralt
driickcrr
\\-:
\----z-=
www.orphancameras.com