Olympus AZ-1 ZOOM - Flash Fill-In Mode

lEl
(2)
Flash
Fill-in
mode
tFl
(2)
Mode fill-in
flash
tsl {2)
Y"d:
de flash
de relleno
tGl
(2)
Aufhellhtitz
'$Itt-n{)
[El
Use this mode when shooting a subject
where
you
definitely want the flash to
fire, as with backlighting from a
window, etc. The flash will operate
regardless of the
brightness of the
scene.
This can be used when shooting
in the
following
ranges:
WIDE:
lm
(3.3ft)
approx. 3.5m
(
r r.6ft)
TELE:
lm
(3.3ft)
approx.
2.5m
(8.3fr)
When
your
subject
is
beyound
this
range or
you
don't want
to use flash,
activate
the backlight compensation
for
proper
exposure.
(Refer
to
Page
56.)
IF]
Utiliser ce
mode
pour prendre un
su.jet en contre-jour.
devant
une
fenOtre etc.
Le flash fonctionnera
quelle que
soit
la luminosit6 de
la
scene.
Ce mode
peut
0tre
utilis6
pour
les
distances
suivantes:
Grand-angle: I m ir environ 3,5 m
TELE: lmdenviron2,5m
Si votre sujet est en dehors de
ces
distances ou si vous
ne voulez
pas
utiliser le ilash, utiliser
la
compensation de ctrntre-jour
pour
une exposition correcte.
(Se
reporter
a la
page
56.)
[S]
Utilice
este modo cuando
fotograf
ie
un sujeto con
el cual desee sin duda
emplear el llash como
en el caso de
contraluz de una ventana,
etc. El
fl
ash
funcionar6 independientemente
de la intensidad
luminosa de
la
escena.
Puede utiliz,arse
para
fotografiar
dentro de
las siguientes distancias:
48
www.orphancameras.com