Olympus AZ-1 ZOOM - Advanced Shooting Techniques II; Shooting with Backlighting

IG]
Aufnahmetechniken
frir
Fort
tene
il
[El
Advanced
shooting
'
-
techniques
II
[F]
Techniques dg
priqe
'
-
de
vues
-avanc6tis
II
tSl
T6cnicas
avanzadas
'
-
de
fotografia
II
[E]
Shooting
with
backlighting
[F]
Prise
de
vues en
contre-jour
[S]
Fotograffa
a
contraluz
lEl
When shooting
a distant
subject
beyond the
range of the
flash, use
the
backlight
compensation
switch to
compensate
the exposure
by
*1.5 EV.
(Refer
to Page
48.)
IFl
En
prenant
un
sujet 6loign6 au-delir
de la
portbe
du
flash, utiliser
la
touche de compensation
de contre-
jour
pour
corriger
I'exposition
de
* 1,5
lL.
(Se
reporter i
la
page
48)
[S]
Cuando
fotografie un sujeto
distante
mhs all6 del
alcance del
flash, utilice
el interruptor de
compensaci6n
de
contraluz
para
compensar
la
exposici6n
en t 1,5
EV.
(Refi6rase
a
la
pdgina 48.)
[C]
Ftir
Aufnahmen von
Motiven,
die
auBerhalb der
Blitzreichweite
liegen,
die
Belichtungskorrektur
+ 1,5 LW
(siehe
Seite
48)
zuschalten.
IE]
Before
compensation
IF]
Avant compensation
[S]
Antes de la compensaci6n
[G]
Ohne
Belichtungskorrektur
[G]
Gegen
(BACKLTGHT)
www.orphancameras.com