Olympus AZ-1 ZOOM - Special Flash Shooting Modes; Flash-Off Mode

[E]
Special flash
shooting
modes
[F]
Modes
sp6ciaux
de
prise
de
vues
au
flash
lsl
Modos
especiales
de
fotografia
con flash
IG]
Blitzaufnahmemdglich-
keiten
IE]
It is recommended
to reset
to the
AUTO
mode
atter shooting
in
any ol'
the
special flash
modes.
Use Flash-off
mode
in a museum.
erc.,
where flash photography
is
prohibited
and when
shooting night
scenes.
The
llash
will
not operate
even
when there
is insufficient
light.
IF]
Il
est
conseil16
de revenir
en
mode
AUTO
aprbs
I'utilisation
d'un
autre
mode
de flash.
Utiliser
mode
llash
d6brayb
dans un
musee!
etc, ld
oir la photographie
au
flash
est interdite
et
pour
la
photographie
de nuit.
Le flash
ne
se
d6clenchera
pas,
mOme
s'il
n'y a pas
assez
de lumibre.
[S]
Se recomienda
rcajustar
en el modo
AUI'O
luego
de tomar fotografias
en
cualquiera de los modos especiales
con llash.
Utilicc modo
sin flash en museos. etc
donde
este
prohibido
tomar
firtogralias
con
llash
o
para
lotograliar
escenas nocturnas. El
t'lash no l'uncionarA aunque haya
poca luz.
[G]
Nach Aufnahmen
mit
einer dieser
Blitz-Aufnahmetechniken
empl'iehlt
es sich, immer
wiedcr auf
"AU'l-O"
zu
nickzustellen.
Blitzabschaltung
eignet
sich fLir
Aul'nahmen
in Museen,
wo
tslitzaufnahmen
verboten
sind
und
l'tir
Nachtaufnahmen.
Der Blitz
wird
in
kcinem Fall
ausgelcist. auch nicht
bei zu
geringem
Licht.
tEl
(U
Flash-off
mode
tFl
(l)
Mode
flash
d6bray6
tsl
(l)
Modo
sin flash
tcl
(
I
)
B_lilzabschaltung
(oFF)
46
www.orphancameras.com