Olympus AZ-1 ZOOM - Page 40

[F.]
Working
distance:
[F]
t)istance de
l'onctionnement:
Aulnahmeentfernung,
blinkt
die
ll'rhe subject is not in the range
shown
Si le sujet n'est
pas
dans
la
gamme
Auttrlocus-Anzeige
(grrin)
aul..
wenn
below. the autofocus indication lamp
des distances
indiquees ci-dessous.
le
der Auslciser
leicht
gedrtickt wird
(green)
blinks
when
the shutter button t6moin d'indication de
mise au
point
[)ann ist der
Ausltjser blockiert.
is
pressed
lightly. lf
the
subject
is too
(vert)
clignote
quand le d6clencheur
close. a sharp macro
image may not be
est
l6gbrement
press6 Si le sujet
est
obtained when the shutter
is released.
tris
prbs. la
photo
ne
sera
pas
sat
lsl
arsanle.
[S]
Distancia
de toma:
Si
el sujeto no
se encuentra
en el
margen
mostrado
abajo,
la l6mPara
indicadora
de enfoque
autom6tico
(verde)
destellarA
al
presionar
ligeramente
el disparador.
Si
el objeto
esta
muy cerca,
no
podrA
lograrse
una
fotografia
correcta
al disparar
el
obturador.
IG I
M
acro-Aufnahmebereich:
lst
das
Motiv nicht innerhalb
dieser
45