Olympus AZ-1 ZOOM - Slow Synchro Flash Mode

tEl
(3)
Slow Synchro
Flash mode
tFl
(3)
Mode
flash
synchro
vitesses
lentes
IE]
Use
this mode to shoot
a night scene
where the subject
is
properly exposed
with the
flash and the background
is
properly
exposed
with a
long
shutter
speed, such
as in the example
to the far
right.
IFl
LJtiliser
ce mode
pour prendre un
su.jct avec une scbne de
nuit cn
arribre-plan.
[S]
Utilice este modo para
fotogral'iar
una escena
nocturna
donde el sujeto
sea correctamente
expuesto
con el
Ilash
y
el fondo sea adecuadamente
cxpucsto con una
prolongada
velocidad
del
obturador.
como en el
caso
del
ejemplo en el
extremn
derecho.
[Gl
Diese Aufnahmetechnik
eignet sich
frir Motive mit
Kunstlichtszenen
im
H intersrund.
tsl
(3)
Modo de flash
sincronizado
a
velocidades
lentas
tcl
(3)
Langzeit-
Blitzaufnahmen
(sl,ow)
www.orphancameras.com