Olympus AZ-1 ZOOM - Page 48

LEI
With
the
Flash Auto mode. pictures
can be
taken with the subject anywhere
within the range of the tlash.
lFl
F n ntodc llash aulomatique.
peu
importe la
position
du sujet dans
la
mcsure of
il
se
trouve dans la
zone
de
portce
du f lash.
[S]
En el modo de
flash automdtico,
pueden
tomarse
fotografias con el
sujeto ubicado en cualquier
lugar
dentro del alcance del
flash.
[G]
ln der
AtJ-l-O-Funktion
kijnnen
Aufnahmen
von Motiven in
-ieder
beliebigen
[J
mgebung
gemacht
werden.
soweit sie
im
Bereich der
Blitzausleuchtung
liegen.
[E]
When the
Slow
Synchro
Flash
mode
is selected,
both the subject
in
the
foreground
and
the
night scene in the
background
will
be
photographed
beautifully.
[F]
Si le mode
flash synchro vitesses
lentes est s6lectionn6,
ir la fois le sujet
au
premier plan
et
la
scbne
de unit