Olympus AZ-1 ZOOM - Page 49

dans
I'arribre-plan
seront bten
photographi6s.
[Sl
En el modo de
flash lento, tanto el
sujeto en
primer
plano
como la
escena nocturna en el
fondo serhn
bellamente
fotografiad os.
[G]
Durch die
Langzeit-
Blitzaufnahmetechnik
werden sowohl
das
Motiv
im Vordergrund
wie die
,
Nachtszene
im
Hintergrund
lotografisch
wirkungsvoll
wiedergegeben.
[E]
Set the
flash mode switch
to Sl-OW.
IF]
Placer le s6lecteur de mode
llash sur
SLOW.
IS]
Coloque
el selector
de
modo de
llash
en SLOW.
IG]
Den Blitz-Betriebsartenschalter
auf
"SLOW"
stellen.
IEl
Press the shutter button
lightly and
confirm that the
flash indicator
lamp
(orange)
lights.
IFl
Appuyer legbrement sur le
d6clenchcur et s'assurer
que
le t6moin
du llash
(orange)
s'allume.
a
54
www.orphancameras.com