Olympus AZ-1 ZOOM - Taking Pictures

Active
1
desactire
la tapa del objetivo
despu€s de
terminarse el bobinado de
la
pelicula
I)er Film wird
autonratisch
cingel'adelt und im Bildzahlwerk
crschcint eine
"1"
I)urch
das Filnrlenster kann
der
cingelegtc F ilmty'p tiberprtil't
werden.
Sollte
der
Filnr
nicht richtig
eingefadelt
sein. blinkt
O
auf
dem
l.CI)-(iehiiuse-Displav
und dic
Anzeige
im Uildziihlwerk bleibt aul'
"0"
stehen
ln
diesem Fall
den
Film
erneut
cinlegcn(siehe4-7).
Hinweis: Die Anzeige
erlischt einige
Sckunden nachdem
der
Hauptschalter aul
"OFF"
gestellt
wurde. Den Hauptschalter
aul'"ON"
odcr
"OFF"
stellen. nachdem
der
Filnrtransport
beendet ist.
[E]
Taking
pictures
[F]
Prise
de
vues
[S]
Toma de fotografias
[G]
Fotografieren
IEl
Ser
the operation switch
ro ON. which
will open
the lens cover
When
the camera is
not in use, always
set
the operation switch
to OFF so that
the shutter cannot
be activated bv
accident and the lens
cover
will
be
closed to
protect
the lens
Note:
Do not
adjust the operation
switch while
zoominc