Olympus AZ-1 ZOOM - Page 44

(iRANnN(;tjLAI{:
lm
aprox.
3.5
nt
f El.frFOTO(iRAF
IA:
Im
aprox.
2.5
nt
C'uando
el ob.jcto
se
encuentre
mAs
allA
de estc
marge
n o cuando
no
dcsee
usar el llash.
active
la
compcnsaci<in
de contraluz
para
Iograr
una exposicirin
adecuada.
(Reli6rasc
a la pAgina
56.)
IGl
F.in Aulhellblitz
ist zur Aufhellung
von Motiven im
Gegenlicht
geeignet.
z.B.
eine
Person
vor einem Fenster.
Der
Blitz wird in
jedem
Fall
unabhiingig
von der vorhandenen
Helligkeit zugeschaltet.
Aul nahmebereich
fLir
d
ie
A ufhell-Blitzfunktion:
Weitwinkel:
lm
bis ca. -1,5m
Tele: lm
bis ca 2.5m
Wenn
das Motiv
weiter
entfernt
ist.
zuszitzlich
die Gegenlicht-Korrektur
einsetzen
(siehe
Seite 56).
[E]
With
backlighting
as shown
here, the
flash
will not
operate in the Flash
Auto
mode
due to the
overall
brightness of
the
scene and
the
person's
face will be
too
dark.
[F]
Avec le
contre-jour
comme
montr6
ici. le
flash ne fonctionnera
pas
en
mode
automatique
i cause
de la
t',
i
49