Olympus AZ-1 ZOOM - Page 45

luminosit6
globale
de
la scbne et le
visage de la
personne scra trop
somDre.
[S]
Con la contraluz
que
se muestra aqui.
el l'lash no Iuncionar:i en el modo
de
t'lash automhtico debido a
la
intensidad luminosa total de la escena
v
la cara de la
pcrsona
saldrA rnuv
osc u ra.
[C]
In ciner Gegenlichtsituation.
\&ie
in
dem
hier
gezeigten Beispiel. wird der
Blitz
in
der
ALJTO-Funktion
nicht
automatisch
geztindet
und das
Gesicht der
Person wird
zu
dunkel
wiedergegeben.
IE]
BV using the
Flash Fill-in mode.
a
beautiful
picture
can
be obtained.
IF]
En utilisant
le mode
de
lill-in. unc
belle imagc
peut etre obtenue.
IS]
F-mpleando el modo de
llash
de
rclleno.
puede lograrse una hermosa
lbtogral'ia.
ICil
Durch die
Verwendung dcr
Aufhell-
lllitztechnik erhiilt
man ern
gleichm:ilJig ausgeleuchtetes
F oto.
IL.]
Sct the 1'lash mode switch
to FILL-lN
IF]
Placer
le
s€lecteur
de
mode
de
flash
sur Fll.t--lN.
[Sl
Coloquc cl selector
de modo de
l'lash
en FILL-lN.
[Gl
Den Biitz-Betriebsartcnschalter
auf
"F
It.l.-lN"
stellen.
www.orphancameras.com