Olympus AZ-1 ZOOM - Page 62

IFl
Des ell'ets
speciaux
peuvent etre
obtenus
en utilisant
les
liltres
Olympus
en optron.
Olympus
propose
les filtres
suivants
cn
optlon:
(Diambtre
de
filtre:
35,5
mm)
(l)
Skylight
Pour
eviter
aux
PhotograPhies
couleur
prlses
Par
beau
temPS de
devenir
bleut6es
i cause
du
bleu
du
ciel
et
Pour
rendre
les couleurs
plus naturelles.
(2)
Adoucisseur
(Soft)
A utiliser
pour les
Portraits;
il
diminue
le contraste
Pour
des
photos
plus
"douces".
(3)
Etoiles
(Cross)
l.a
PhotograPhie
aura des
raYons
de
lumibrcs
autour
des
objets
brillants.
Mediante
el uso del
juego
de filtros
opcionales
Olympus,
es
posible lograr
diversos
efectos
especiales.
Olympus
ofrece
los siguientes
filtros
opcionales:
(Didmetro
del
filtro:
35,5
mm)
(l)
Filtro
de
luz diurna
Previene
que
las
fotografias de
color
tomadas
con buen
tiemPo
aparezcan
azuladas
debido
al
cielo
azul
y produce un
matiz de
color m6s
natural.
(2)
Filtro
de
poco
contraste
(Soft)
Utilice
este filtro
para retratos.
Suaviza
la imagen
logr6ndose
fotografias
m6s
"melanc6licas".
(3)
Filtro de
efectos estrellados
(Cross)
La fotografia
tendrA
rayos de
luz
alrededor
de
los
objetos
brillantes.
[Gl
Mit
Filtern konnen Spezial-Effekte
erzielt werden.
OLYMPUS bietet
folgende
Filter
als
Zubehor an:
(
Filterdurchmesser
35,5mm)
(l)
Skylight-Filter
Aufnahmen
bei hellem
Sonnenschein
haben einen
natrirlichen
Farbton
(keinen
Blaustich)
(2)
Weichzeicher
(Soft)
Frir Portrait-Aul'nahmen.
Die
Konturen
werden weicher. das
Bild wirkt dadurch
stimmungsvoller.
(3)
Stern-Filter
(Cross),
Auf
dem
Foto werden alle
I
-ichtquellen
mit einem
sternl'ormigen
Lichtkranz
umgeben.
isl
69