Operating / Mounting instruction
 
28  192-550003N10 ETH ATEX December 2019 
 
The rod guide is smooth running and can easily slide out of the rod guide module 
depending on its position. Hold the rod guide horizontally. 
 
 
 Pull out the front plate with the guide rods from the rod guide module and set 
them aside. 
 Slide the rod guide module (see Figure 8 Pos. 1) onto the centering collar of the 
ETH cylinder. 
Please note: with the relubrication option in the centre of the profile, the 
lubrication opening in the profile can be concealed by the guide rods. 
 Screw together the rod guide module with the screws supplied (see Figure 8 Pos. 
2) and the required tightening torque. For tightening torques see chapter 2.1.2.2 
screw tightening torques for the mounting of the ETH cylinder on the customer’s 
sde, option F. 
 Loosen the screw (see Figure 8 Pos. 5) thus the lock nut (see Figure 8 Pos. 4) 
can move freely. 
 Slide the front panel with the guide rods back into the rod guide module. 
 Turn the lock nut on the piston rod of the ETH cylinder and lock it with the 
hexagon nut (see Figure 8 Pos. 6). 
 Clamp the lock nut with the front panel by tightening the screw (see Figure 8 Pos. 
5) with the required tightening torque. To avoid damaging the cylinder, the lock 
nut must be used to hold the cylinder in place.Tightening torques: ETH032 = 6,5 
Nm, ETH050 = 16 Nm, ETH080 = 29 Nm. 
 
For power transmission from the rod guide module to your application please use 
dowel pins. 
We recommend to secure the screws with a liquid bolt retaining compound (e.g. 
Loctite242) 
 
2.1.3.  Mounting of the payload 
2.1.3.1  Side Load 
Please observe that with ATEX certified ETH cylinders no lateral forces are being 
applied to the cylinder rod.   
Use suitable guiding units, e.g. the rod guiding option R (see in the catalog section 
following the mounting instructions) or external guiding units. 
 
2.1.3.2  Mounting of the payload 
 
 
The piston rod of the ETH cylinder is equipped with an internal anti-rotation 
device. When fixing the load on the thrust rod end, do always apply counter 
pressure on the respective flat, (KV (SW), see ETH catalogue) with an 
appropriate tool!Otherwise, the internal anti-rotation protection might be