Pfaff 483 Instruction Book

*11*4
Fadenspannung
Ober- und Unterfadenspannung so aufeinander
abstimmen, da[3 die beiden Faden gut einge-
zogen sind und die Verschlingung in der l\,1itte des
Nahgutes erfolgt (Fig. 9).
Oberfadenspannung zu schwach Oder Unter
fadenspannung zu stark (Fig. 10)
Oberfadenspannung zu stark oder Unterfaden
spannung zu schwach (Fig. 11)
Tension
Regulate both tensions so that the needle and
bobbin threads interlock in the center of the mate
rial and the stitches are tightly set (Fig. 9).
Upper
tension too loose or lower tension too tight
(Fig. 10).
Upper tension too tight or lower tension too loose
(Fig. 11).
Tension des fiis
Regler les tensions de maniere que les deux fiis
ne torment
pas de boucies et se nouent au milieu
de i'ouvrage (fig. 9).
Tension du fil superieur Irop faible ou tension du
fiiinferieur trop forte (fig. 10).
Tension du fil superieur trop forte ou tension du fil
inferieur trop faible (fig. 11).
Tensibn de Ids hilos
Latension del hilosuperior e inferior debe coordi-
narse de forma que ambos hilos queden bien
asentados y que el entrelazado tenga lugar
dentro del material (Fig. 9).
Tensidn del hilo superior demasiado floja o ten
sion del hilo inferior demasiado fuerte (Fig. 10).
Tension del hilosuperior demasiadofuerte o ten
sion del hilo inferior demasiado floja (Fig. 11).
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 483 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	483
Category	Sewing Machine
Language	English