Pfaff 483 Instruction Book

Achtung: Nicht in das laufende Messer
greifen, Verletzungsgefahr!
Dangerl Keep fingers away from moving knife!
Attention: Ne pas mettre la main dans le
couteau en action. Risque d'accident!
Atencidn: No acerque la mano a la cuchlllaen
marcha. iPellgro d'accldente!
Kantenbeschneldeinrichtung
-731/11
Taste 1 nach unten drucken:
Schneldeinrichtung eingeschailet.
Taste 1 nach oben drucken:
Schneldeinrichtung ausgeschaltet.
-731/12
Kniehebel drucken:
Schneldeinrichtung ein- bzw. ausgeschaltet.
Messer auswechsein
Diese Arbeit ist vom Mechaniker durchzufuhren.
Edge trimmer -731/11
Push control 1 down; The trimmer is engaged.
Push control 1 up: The trimmer is disengaged,
-731/12
Operate knee lever: The trimmer is engaged or
disengaged.
Changing the knife
This is to be done by a mechanic.
Disposltif a raser les bords -731/11
Abalsser la touche 1: couteau embraye.
Pousser latouche1vers lehaut: couteau debraye.
-731/12
Aglr sur la genoullldre: couteau embraye ou
debraye.
Echange du couteau
Faire appel au mecanlclen.
Dlsposltlvo recortador -731/11
Presionando hacia abajo la palanca 1, el dlspo
sltlvo recortador se conecta.
Presionando la palanca 1 hacIa arriba, ei dispo-
sitivo recortador se desconecta.
-731/12
Presionando la rodiilera, el disposltivo recortador
se conecta o se desconecta.
Cambio de la cuchilla
Este trabajo debera hacerlo el mecanico.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 483 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	483
Category	Sewing Machine
Language	English