Inhaltsverzeichnis
Seite
Table
des
matldres
page
Zur
besonderen
Beachtung
2
Recommendations importantes
3
Sicherheits-Hinweise
2
Recommendations
de
s6curite
3
Olen
4
Huiler
4
Einsetzen
der
Nadel
5
Mise
en
place
de
1'aiguille
5
Einfadein
des
Oberfadens
6 Enftlage du fil
superieur
6
Aufspulen
des
Unterfadens
7
Bobinage du fil Inf^rleur
7
Spulenkapsel
einfadein und
einsetzen
8 Enfllage et miseen
place
de la boTtek
canette
8
Heraufholen
des
Unterfadens
9
Remonter
le
fil
infSrieur
9
Oberfadenspannung
regulieren
10
R6glage
de
la tension du filsuperieur
10
Unterfadenspannung regulieren
10
R6glage
de
la tension du filinf^rieur
10
Fadenspannung
11
Tension
des
fils
11
Sticfilange einstellen
12
R^glage de la longueur de point
12
Regulieren
des
Steppfu3druckes
13
R^glage
de
la pression du pied
presseur
13
Pflege
13
Entretien
13
Funktionen
derTretplatten
14
Fonctions
des
pedales
15
Kantenbeschneideinriclitung
17
Dispositif a
raser
les
bords
17
RollfuB
ausscfiwenken
(-944/07)
18
Escamontage
du pied k roulette
-944/07
18
Walzentransporteinrichtung
-748/56
18-20
Entrainement
par
rouleau
(-748/56)
18-20
Riemenschutz
21
Garde-courroie
21
Nadel-
und
Garntabelle
22
Aiguilles et fils
22
Contents
Page
Indice
pagina
Important
notes
2
Observaciones
importantes
3
Safety instructions
2
Normas de seguridad
3
Oiling
4
Engrase
4
Inserting tfie
needle
5
Colocacion
de
la
aguja
5
Threading
the
needle
6
Enhebrado
del hllo
superior
6
Winding
the
bobbin
7
Devanado
del
hilo
inferior
7
Threading
and
inserting
the
bobbin
case
8
Enhebrado y colocacidn de la
c^sula
de
la
bobina
(canilla)
8
Drawing up
the
bobbin
thread
9
Extaccion
del
hilo
inferior
9
Regulating
the
needle
thread
tension
10
Regulacion
de
la tension del hilo superior
10
Regulating
the
bobbin
thread
tension
10
Regulacion
de
la tensidn del hilo inferior
10
Tension
11
Tension
de
los
hilos
11
Stitch length regulation
12
Ajuste del largo de
puntada
12
Regulating the
pressure
on the material
12
Regulacion
de
la presidn del pie
prensatelas
13
Machine
care
13
LImpieza
de
la
maquina
13
Functions
of
pedals
14
Funclones
de
los
pedales
16
Edge
trimmer
17
Dispositive
recortador
17
Swinging away
the
roller
presser
(-944/07) 18
Desconexion
del pie
rodante
-944/07
18
Puller
feed
(-748/56)
18-20
Transportador auxiliarde rodillos(-748/56)
18-20
Belt
guard
25
Guardacorreas
21
Needle
and
thread
22
Agujas e hilos
22
To Next Page
Loading...
Need help?
General
