poclain hydraulics MS25 - Page 18

POCLAIN HYDRAULICS
18 REPAR MS25-125 F/GB 800378131M
• Si le moteur est à 2 cylindrées.
Monter le tiroir de changement de
cylindrée (053).
• If motor with dual displacement
(two speed): Install the two speed
shift spool (053).
• Monter les vis (049) de la pla-
que de fermeture (046) du tiroir de
changement de cylindrée (053).
• Install the screws (049) of the
cover plate (046) the two speed shift
spool (053)
• Déposer sur le couvercle un
cordon continu d’adhésif LOCTITE
638 (voir page 83
).
• Veiller à raccorder les cordons
sans discontinuité.
• Place a continuous bead of
LOCTITE 638 glue (see page 83
)
on the cover.
• Make sure the bead of glue is
continuous (no gaps).
LES OPERATIONS SUIVANTES
DOIVENT ETRE EFFECTUEES AU
MAXIMUM 10 MINUTES APRES
LE DEPOT DU CORDON.
THE FOLLOWING STEPS MUST
BE ACHIEVED IN 10 MINUTES
MAXIMUM AFTER THE GLUE AP-
PLICATION.
• Monter et serrer toutes les vis
neuves (102) au couple préconi-
sé.(voir page 85
).
• Install and tighten all new
screws (102) to the required tor-
que.(see page 85
)
8476
057
8481
8
482