poclain hydraulics MS25 - Page 22

POCLAIN HYDRAULICS
22 REPAR MS25-125 F/GB 800378131M
• Alimenter le frein en pression
(voir tableau ci-dessous) et mesurer
la course du piston à l’aide d’un
comparateur.
• Supply the pressure to the
brake (see table here below) and
measure the brake piston stroke us-
ing a dial gauge.
• Calculer alors la valeur pour le
calage (105) afin de respecter la
course C indiquée dans le tableau
ci-dessous.
• Calculate the shimming (105)
value in order to respect the stroke
C indicated in the table here below.
Moteurs
Motors
Freins
Brakes
Course
(mm)
Stroke
[in]
F
(N)
F
[lbf]
P
(bar)
P
[PSI]
P35 1.1
± 0.3
0.043
± 0.012
F35 1 0.039
F42
MS25
MS35
F50
1,2
± 0.2
0.047
± 0.0078
P35 1.1
± 0.3
0.043
± 0.012
F35 1 0.039
F50
17 [246]
MS50
F83
1,2
0.047
19 [275]
F50 17 [246]
MS83
MS125
F83
1,2
± 0.2
0.047
± 0.0078
100000 [22482]
19 [275]
NOMBRE DE DISQUES
NUMBER OF DISCS
FREIN
BRAKE
Disques extérieurs (103)
External disc (103)
Disques intérieurs (104)
Internal disc (104)
P35 18 18
F35 18 17
F42 22 21
F50 22 21
F83 22 21
*Dans certains cas, on peut réparer un frein équipé
d'origine en disques frittés avec des disques nitrurés.
Pour connaître l'ordre spécifique du montage des dis-
ques, prendre contact avec les services techniques de
POCLAIN HYDRAULICS.
*In certain cases it's possible to repair a brake system
equipped with genuine sintered discs with nitrided
discs. To know the specific order of brake discs
mounting, contact POCLAIN HYDRAULICS technical
departments.
7
163