poclain hydraulics MS25 - Page 42

POCLAIN HYDRAULICS
42 REPAR MS25-125 F/GB 800378131M
• Extraire la bague intérieure du
roulement (074) (voir outillage 83
).
!
CHAUFFER LEGEREMENT SI
NECESSAIRE : LA BAGUE
D’ETANCHEITE (078) SERA
DETRUITE PAR CETTE OPERA-
TION
• Extract the bearing inner race
(074) (see tools 83
).
!
IF NECESSARY HEAT
SLIGHTLY. THE LIP SEAL
(078) WILL BE DESTROYED
BY THIS OPERATION
• Extraire le déflecteur (079) à
l’aide d’un tournevis plat.
• Extract the deflector (079) with
a flat screwdriver.
8297
8298