poclain hydraulics MS25 - Page 43

POCLAIN HYDRAULICS
800378131M REPAR MS25-125 F/GB 43
Remontage
Reassembly
• Contrôler la portée de la bague
d’étanchéité (072) sur l’arbre (090)
l’état des cannelures, la portée de la
bague (078) sur le palier (071).
• Check the lip seal (072) contact
surface on the shaft (090), the
splines conditions, the lip seal (078)
contact surface on the bearing sup-
port (071)
• Enlever le ressort de la bague
d’étanchéité (072).
• Remove the lip seal spring
(072)
• Positionner la bague
d’étanchéité (072) dans le support
palier à l’aide du mandrin (voir outil-
lage page 84
).
!
CONTROLER VISUELLE-
MENT QUE LA BAGUE
D’ETANCHEITE EST BIEN AU
FOND DE SON LOGEMENT
• Using the right mandrel (see
tools page 84
) position the lip seal
(072) in the bearing support.
!
CHECK VISUALLY THAT THE
LIP SEAL IS PROPERLY IN-
STALLED IN THE END OF ITS
GROOVE
• Monter la bague extérieure du
roulement (074) dans le corps du
support palier en la mettant en bu-
tée. (voir outillage page 83
).
!
CONTROLER VISUELLE-
MENT LA BONNE POSITION
DE LA BAGUE DANS SON
LOGEMENT.
• Install the bearing outer race
(074) in the bearing support housing
up to the stop (see tools page 83
)
!
CHECK VISUALLY THAT THE
RACE IS PROPERLY IN-
STALLED IN ITS GROOVE.
072
8299
8300
8301