PowerLogic EGX100 User Manual

Passerelle Ethernet PowerLogic™ 63230-319-204A2
Diagnostics 12/2008
© 2008 . Tous droits réservés.34
FRANÇAIS
Interprétation des statistiques
Statistique Description
Ethernet
Etat de liaison Chaîne de caractères qui représente la vitesse
de transmission et le paramètre duplex utilisés
pour communiquer avec un autre appareil.
Trames transmises avec succès Compteur qui augmente d’une unité chaque
fois qu’une trame est envoyée sans problème.
Collisions Compteur qui augmente d’une unité chaque
fois qu’une trame est retransmise à cause de la
détection d’une collision.
Excès de collisions Compteur qui augmente d’une unité chaque
fois qu’il est impossible d’envoyer une trame
car le nombre maximal de collisions basé sur
l’algorithme de repli exponentiel binaire par
troncature est atteint.
Trames reçues avec succès Compteur qui augmente d’une unité chaque
fois qu’une trame est reçue sans problème.
Erreurs CRC Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’une trame dont la somme de
contrôle / CRC (contrôle par redondance
cyclique) ne correspond pas à la valeur
calculée.
Erreurs d’alignement Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’une trame dont la somme de
contrôle / CRC (contrôle par redondance
cyclique) est erronée et qui ne se termine pas
sur une limite sur 8 bits.
Longueur de trame excessive Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’une trame supérieure à la taille
maximale autorisée définie dans les normes
(trames supérieures à 1518 octets).
Longueur de trame insuffisante Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’une trame inférieure à la taille
minimale autorisée définie dans les normes
(trames inférieures à 64 octets).
Modbus TCP/IP
Trames envoyées Compteur qui augmente d’une unité à chaque
envoi d’une trame.
Trames reçues Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’une trame.
Erreurs de protocole Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’un message de format incorrect.
Connexions actives
c
Valeur qui indique le nombre de connexions
actives lors de la mise à jour de la page de
diagnostics. Prise en charge de 32 connexions
maximum. Cliquez sur Connexions actives
pour ouvrir une nouvelle fenêtre qui affiche la
liste de toutes les connexions client actives.
Connexions cumulées
c
Compteur qui augmente d’une unité à chaque
connexion à la passerelle EGX.
Nombre maximal de connexions
c
Valeur qui indique le nombre maximal de
connexions qui étaient actives à un instant
donné.
Messages de lecture en arrivée
c
Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’un message de demande de
lecture.
Messages de lecture en partance
"
Compteur qui augmente d’une unité à chaque
envoi d’un message de demande de lecture.
Messages d’écriture en arrivée
c
Compteur qui augmente d’une unité à chaque
réception d’un message de demande
d’écriture.
Messages d’écriture en partance
"
Compteur qui augmente d’une unité à chaque
envoi d’un message de demande d’écriture.
c
Disponible lorsque le port série fonctionne en mode Maître.
"
Disponible lorsque le port série fonctionne en mode Esclave.

PowerLogic EGX100 Specifications

General

Brand	PowerLogic
Model	EGX100
Category	Gateway
Language	English