INTRODUCTION
Page 8 of 99 USER MANUAL PSPC UM-PSPC-06-E/10-2012
CAUTION:
This manual must be read by or to each person, before that person operates, cleans,
repairs, supervises the operation of, or uses this machine in any way.
PRECAUCIÓN:
Este manual debe ser leído por cualquier persona encargada de hacer funcionar,
limpiar, reparar, supervisar el funcionamiento o utilizar esta máquina, antes de llevar
a cabo dichas operaciones.
ATTENTION:
Ce manuel doit être lu par, ou a, toute personne avant qu’elle ne mette en route,
nettoie, répare, supervise le fonctionnement ou utilise cette machine, de quelque
manière que ce soit.
VORSICHT:
Jeder, der diese Maschine bedienen, reinigen, reparieren, überwachen oder auf
irgendeine Weise benutzen soll, muß vorher diese Hinweise lesen oder vorgelesen
bekommen.
ATTENTIE:
Een ieder, die deze machine bedient, reinigt, repareert, controleert of op enige
andere wijze gebruiken zal, dient vooraf deze bedieningsvoorschriften te lezen.
CAUTELA:
Il presente manuale deve essere letto da o ad ogni membro del personale prima che
tale persona operi, pulisca, ripari, diriga il funzionamento o utilizzi la macchina in
qualsiasi modo.
AVISO:
Este manual deve ser previamente lido por ou para cada pessoa antes de operar,
limpar, reparar, supervisionar a operação ou utilizar este aparelho de alguma forma.
ВНИМАНИЕ:
Каждому, кто собирается работать с данной машиной, чистить, ремонтировать,
проверять или использовать ее как-либо иначе, рекомендуется прежде
ознакомиться с даннной инструкцией по эксплуатации.
To Next Page
Loading...
