Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings

FR
116
12 Commandes et accessoires
^ŝĞůůĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠĞƐůĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĂǀĞĐĐŽŶƚĂĐƚE&ĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƐŚƵŶƚĠĞƐĂƵdžďŽƌŶĞƐKDŽƵ
ĚĠƐĂĐƚŝǀĠĞƐƉĂƌŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ, ,, ,et .
REMARQUEůĞƐĨŝŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞďƌĂŶĐŚĠƐăůĂĐĂƌƚĞ,ϳϬϭϬϱŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƐŚƵŶƚĠƐŵĂŝƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
ĚĠƐĂĐƚŝǀĠƐƉĂƌƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
>'E
N.O. (Normalement ouvert) .
 E&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ
CONTACT DESCRIPTION
7(COR) 8
ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐŽƵƌĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƉŽƵƌĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ;ĐŽŶ-
ƚĂĐƚƉƵƌͿϮϯϬsĂĐϭϬϬt;ĮŐϰͿ
7(COR) 8
ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐŽƵƌĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƉŽƵƌĠůĞĐƚƌŽǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ;ĐŽŶƚĂĐƚ
ƉƵƌͿϭϮsĂĐŵĂdžϭϱs;ĮŐϱͿ
9 10(LAM)
ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐŽƵƌĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƉŽƵƌĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ;ĐŽŶƚĂĐƚƉƵƌͿϮϯϬ
sĂĐϰϬt;ĮŐϯͲϱͿ
/ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ůĞƐ ƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐ ĚĞ ƉƌĠĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉĂƌĂ-
ŵğƚƌĞ$ĞƚůĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
11(24V~) 13(COM)
ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉŽƵƌĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐϲt
12(SC) 13(COM)
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚǀŽLJĂŶƚƉŽƌƚĂŝůŽƵǀĞƌƚĞϮϰsĚĐϮt;ĮŐϭͲϮͿ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵǀŽLJĂŶƚĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
12(SC) 13(COM)
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƚĞƐƚƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ;ĮŐϵͿ
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĂĐĐŽƌĚĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐ;dyͿĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐăůĂ
ďŽƌŶĞ 12(SC).
ZĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĂĨŽŶĐƟŽŶĚĞƚĞƐƚ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞăĐŚĂƋƵĞĐŽŵŵĂŶĚĞƌĞĕƵĞĠƚĞŝŶƚĞƚĂůůƵŵĞůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƉŽƵƌ
ǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚĚΖĠƚĂƚĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂďŝĞŶĞƵůŝĞƵ
14(FT2) 13(COM)
ŶƚƌĠĞ;E&ͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐFT2;ĮŐϴͿ
>ĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐFT2ƐŽŶƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
– WĞŶĚĂŶƚůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞƚĂŶƚƋƵĞůĂĐĞůůƵůĞĞƐƚŽĐĐƵůƚĠĞ
hŶĞĨŽŝƐůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞůŝďĠƌĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůĐŽŶƟŶƵĞăƐΖŽƵǀƌŝƌ
– WĞŶĚĂŶƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞFT2
ƉƌŽǀŽƋƵĞůŝŶǀĞƌƐŝŽŶĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
–  ^ŝůĂĐĞůůƵůĞƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞFT2ĞƐƚŽďƚƵƌĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶĞƉĞƵƚƉĂƐ
s'ouvrir.
^ŝůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠĞƐƐŚƵŶƚĞƌůĞƐďŽƌŶĞƐ14(FT2) - 13(COM)
ŽƵƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ  et  .
15(FT1) 13(COM)
ŶƚƌĠĞ;E&ͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐFT1;ĮŐϴͿ
>ĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐFT1ƐŽŶƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
–  >ĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞůůĞ
ĞƐƚŝŐŶŽƌĠĞ
–  WĞŶĚĂŶƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞFT1 provoque
ůŝŶǀĞƌƐŝŽŶĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
–  ^ŝůĂĐĞůůƵůĞƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞFT1ĞƐƚŽďƚƵƌĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶĞƉĞƵƚƉĂƐ
s'ouvrir.
^ŝůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠĞƐƐŚƵŶƚĞƌůĞƐďŽƌŶĞƐ15(FT1) - 13(COM)
ŽƵƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ  et  .
ϭϲ;K^ϮͿϭϯ;KDͿ
ŶƚƌĠĞ;E&ŽƵϴŬKŚŵͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞCOS2.
>ĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
–  >ĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞCOS2;ĐŽŶƚĂĐƚE&ͿĞƐƚĚŝƐĂĐƟǀĠ
^ŝůĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŶĞƐƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠƐŚƵŶƚĞƌůĞƐďŽƌŶĞƐϭϲ;K^ϮͿͲϭϯ;KDͿou
ƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ  .
17(COS1) 13(COM)
ŶƚƌĠĞ;E&ŽƵϴŬKŚŵͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞCOS1.
>ĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
–  >ĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞCOS1;ĐŽŶƚĂĐƚE&ͿĞƐƚĚŝƐĂĐƟǀĠ
^ŝůĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŶĞƐƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠƐŚƵŶƚĞƌůĞƐďŽƌŶĞƐ17(COS1) - 13(COM) ou
ƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ .

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English