Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings

EN
41
1 'ĞŶĞƌĂůƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
WarningŝŶĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵĂLJĐĂƵƐĞƐĞǀĞƌĞĚĂŵĂŐĞŽƌŝŶũƵƌLJ
ZĞĂĚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
dŚŝƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵĂŶƵĂůŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůŽŶůLJ
ZK'Zd,EK>K'zĐĂŶŶŽƚďĞŚĞůĚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶLJĚĂŵĂŐĞŽƌŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽŝŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞŽƌĂŶLJƵƐĞ
ŽƚŚĞƌƚŚĞŝŶƚĞŶĚĞĚƵƐĂŐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ
ǁŝƚŚďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞƐĂŶĚŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ
ĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵĂŬĞƐƵƌĞŝƚŝƐŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶ
ƐǁŝƚĐŚŽƌĂŶŽŵŶŝƉŽůĂƌĐƵƚͲŽīƐǁŝƚĐŚǁŝƚŚĂĐŽŶƚĂĐƚŽƉĞŶŝŶŐŽĨĂƚůĞĂƐƚϯŵŵŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶƚŚĞ
ŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌůŝŶĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞƌĞƐŝĚƵĂůĐƵƌƌĞŶƚĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌĂŶĚĂƐƵŝƚĂďůĞŽǀĞƌĐƵƌƌĞŶƚ
ĐƵƚͲŽƵƚĂƌĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂŚĞĂĚŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞƐĂŶĚŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ
ǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞůĞŐŝƐůĂƟŽŶ
dŚĞƵƌŽƉĞĂŶƐƚĂŶĚĂƌĚƐEϭϮϰϱϯĂŶĚEϭϮϰϰϱĚĞĮŶĞƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵƐĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶ
ŽĨ ĂƵƚŽŵĂƟĐĚŽŽƌƐ ĂŶĚ ŐĂƚĞƐ /Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞƐĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐƌĞƋƵŝƌĞƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĨŽƌĐĞůŝŵŝƟŶŐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ
ĚĞǀŝĐĞƐ ;ƐĞŶƐŝŶŐ ŐƌŽƵŶĚ ƉůĂƚĞƐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ďĂƌƌŝĞƌƐ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ĨƵŶĐƟŽŶ ĞƚĐͿ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ĚĞƚĞĐƚ
ƉĞƌƐŽŶƐŽƌŽďũĞĐƚƐŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐĂƌĞĂĂŶĚƉƌĞǀĞŶƚĐŽůůŝƐŝŽŶƐŝŶĂůůĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ
tŚĞƌĞƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJŽĨ ƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐ ďĂƐĞĚŽŶĂŶ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞůŝŵŝƟŶŐƐLJƐƚĞŵŝƚŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽǀĞƌŝĨLJ
ƚŚĂƚƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĂƌĞ ĐŽŵƉůŝĂŶƚǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚĞƐŽĨ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚůĞŐŝƐůĂƟŽŶ
dŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽŵĞĂƐƵƌĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞƐĂŶĚƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚǁŝƚŚĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞƐƉĞĞĚ
ĂŶĚƚŽƌƋƵĞǀĂůƵĞƐƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĚŽŽƌŽƌŐĂƚĞƌĞŵĂŝŶƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞůŝŵŝƚƐĚĞĮŶĞĚďLJƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐE
ϭϮϰϱϯĂŶĚEϭϮϰϰϱ
tŚĞŶƌĞƋƵĞƐƚĞĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƚŽĂŶĞīĞĐƟǀĞĞĂƌƚŚŝŶŐƐLJƐƚĞŵƚŚĂƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚĐƵƌƌĞŶƚƐĂĨĞƚLJ
ƐƚĂŶĚĂƌĚƐŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵĂŝŶƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌďĞĨŽƌĞƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐĂŶLJǁŽƌŬůƐŽĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂŶLJďƵīĞƌ
ďĂƩĞƌŝĞƐƵƐĞĚ
KŶůLJƵƐĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶƌĞƉĂŝƌŝŶŐŽƌƌĞƉůĂĐŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ
dŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐ;ƉůĂƐƟĐƉŽůLJƐƚLJƌĞŶĞĞƚĐͿƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĚŝƐĐĂƌĚĞĚŝŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌůĞŌǁŝƚŚŝŶ
ƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶĂƐƚŚĞLJĂƌĞĂƉŽƚĞŶƟĂůƐŽƵƌĐĞŽĨĚĂŶŐĞƌ
2 WƌŽĚƵĐƚĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
dŚĞH70/104ACĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽĐŽŶƚƌŽůƐůŝĚŝŶŐŐĂƚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵƐĂŶĚŽǀĞƌŚĞĂĚĚŽŽƌƐǁŝƚŚ
ϭĂƐLJŶĐŚƌŽŶŽƵƐƐŝŶŐůĞƉŚĂƐĞϮϯϬsĂĐ;ŽƌϭϭϱsĂĐŝŶĐĂƐĞŽĨ H70/104AC/115 version) ROGER motor.
dŚĞH70/105ACĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽĐŽŶƚƌŽůƐůŝĚŝŶŐ ŐĂƚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵƐǁŝƚŚ ϭ ĂƐLJŶĐŚƌŽŶŽƵƐ
ƐŝŶŐůĞƉŚĂƐĞϮϯϬsĂĐ;ŽƌϭϭϱsĂĐŝŶĐĂƐĞŽĨH70/105AC/115 version) motor.
3 dĞĐŚŶŝĐĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƉƌŽĚƵĐƚ
H70/104AC - 105AC/BOX H70/104AC/115 - H70/105AC/115
D/E^WKtZsK>d' ϮϯϬsĂĐцϭϬйϱϬ,nj ϭϭϱsĂĐцϭϬйϲϬ,nj
Dy/DhDD/E^WKtZ^KZWd/KE ϲϱϬt
&h^^
F1с&ϲϯϮϱϬs;ϱdžϮϬͿŵŽƚŽƌƉŽǁĞƌĐŝƌĐƵŝƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
F2 с&ϯϭϱŵϮϱϬs;ϱdžϮϬͿĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
KEEd>DKdKZ^ 1
DKdKZWKtZ^hWW>z ϮϯϬsĂĐ ϭϭϱsĂĐ
DKdKZdzW ƐŝŶŐůĞͲƉŚĂƐĞĂƐLJŶĐŚƌŽŶŽƵƐ
DKdKZKEdZK>dzW ƚƌŝĂĐƉŚĂƐĞĐŽŶƚƌŽů
Dy/DhDWKtZ&KZϭDKdKZ ϲϬϬt
Dy/DhDWKtZ&>^,/E'>/',d ϰϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ƉŽƚĞŶƟĂůĨƌĞĞĐŽŶƚĂĐƚͿ
Dy/DhDWKtZKhZd^z>/',d ϭϬϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ƉŽƚĞŶƟĂůĨƌĞĞĐŽŶƚĂĐƚͿ
'dKWE>/',dWKtZ ϮtΈϮϰsĂĐΉ
Dy/DhD^^KZzhZZEd^KZWd/KE ϲtΈϮϰsĂĐΉϯϬϬŵ
KWZd/E'dDWZdhZ
ͲϮϬΣ нϱϱΣ
'ZK&WZKdd/KE
/WϬϬ
IP54 (H70/105AC/BOX)
/WϬϬ
IP54 (H70/105AC/115/BOX)
WZKhd/DE^/KE ŵŵϵϴdžϭϰϭdžϰϬtĞŝŐŚƚϬϰϴŬŐ(H70/105AC/BOX ϮϱϱdžϮϬϬdžϵϵ)

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English