Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings

FR
120
15 ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĂůĂƌŵĞƐĞƚĂŶŽŵĂůŝĞƐ
DÉFAUTS
SIGNALISATION
ALARME
CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE
>ĞƉŽƌƚĂŝůŶĞƐŽƵǀƌĞ
ƉĂƐŽƵŶĞƐĞĨĞƌŵĞƉĂƐ
>POWERĠƚĞŝŶƚĞ ďƐĞŶĐĞĚĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ sĠƌŝĮĞƌůĞĐąďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
>POWERĠƚĞŝŶƚĞ &ƵƐŝďůĞŐƌŝůůĠ ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞĨƵƐŝďůĞ
/ů ĞƐƚ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĚĞdžƚƌĂŝƌĞ ůĞ ĨƵƐŝďůĞ
ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶůĂďƐĞŶĐĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĚĞ
secteur.
Exemple:
 HH
 HH
ƌƌĞƵƌĚĂŶƐůĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĚĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
WĂƌĂŵĠƚƌĞƌ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ĚĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚůĂƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌ
 D&
&ůĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ
&ƵƐŝďůĞ &Ϯ ĚĠďƌĂŶĐŚĠ ŽƵ ĞŶ-
ĚŽŵŵĂŐĠ >ĞƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ŶĞ
ƐŽŶƚƉĂƐĂůŝŵĞŶƚĠƐ
ZĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĞ ĨƵƐŝďůĞ
F2 ou le remplacer.
>ĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂƉƉƌĞŶ-
ƟƐƐĂŐĞŶĞƐƚƉĂƐ
ƚĞƌŵŝŶĠĞ
$3 3(
ĐƟǀĂƟŽŶ ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ
ƚŽƵĐŚĞd^d
ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
>ĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐƐŽŶƚĞŶĂůĂƌŵĞ ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dĞƚǀĠƌŝĮĞƌůĂ
ůĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĞŶ ĂůĂƌŵĞ Ğƚ ůĞƐ ďƌĂŶĐŚĞ-
ŵĞŶƚƐƌĞƐƉĞĐƟĨƐĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
>ĂƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞ
ĂƉĞƵĚĞĚĞƉŽƌƚĠĞ
ĞƚŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ
ĂǀĞĐůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞĞŶ
mouvement.

>ΖĠŵŝƐƐŝŽŶƌĂĚŝŽĞƐƚ ĞŵƉġĐŚĠĞ
ƉĂƌůĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐĞƚ
ůĞƐŵƵƌƐĞŶďĠƚŽŶĂƌŵĠ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĂŶƚĞŶŶĞăůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ

ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐ
>ĞŇĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚŶĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ  > ŐƌŝůůĠĞƐ ŽƵ ĮůƐ
ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚă>ĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
>ĞǀŽLJĂŶƚƉŽƌƚĂŝů
ŽƵǀĞƌƚĞŶĞŵĂƌĐŚĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞŐƌŝůůĠĞŽƵĮůƐĚĠďƌĂŶ-
ĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůΖĂŵƉŽƵůĞĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
>ĞƉŽƌƚĂŝůŶĞīĞĐƚƵĞ
pas la manoeuvre
ƐŽƵŚĂŝƚĠĞ

&ŝůƐĚƵŵŽƚĞƵƌŝŶǀĞƌƐĠƐ /ŶǀĞƌƐĞƌĚĞƵdž ĮůƐ ƐƵƌůĂ ďŽƌŶĞ yͲzͲ ŽƵ
ͲzͲy
REMARQUE ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐƵƉƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚĂŶĠŵĞŶƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞ
ůĂ ƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝůĞ ƉƌŽďůğŵĞŶΖĂƉĂƐ ĠƚĠƌĠƐŽůƵ ƐƵƌ ůΖĠĐƌĂŶƌĠĂƉƉĂƌĂŠƚůĂ ƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ
ĚΖĂůĂƌŵĞ
ϭϲ Déblocage mécanique (uniquement pour H70/104AC)
ĚĠĨĂƵƚĚĞƚĞŶƐŝŽŶŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĚĠďůŽƋƵĞƌůĞƉŽƌƚĂŝůĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĚĂŶƐůĞŵĂŶƵĞůĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚ
ĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞůΖĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ>ŽƌƐĚĞůĂƌĞŵŝƐĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĞƚĚĞůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĂŶĐĞƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŵŽĚĂůŝƚĠĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶ;ǀŽŝƌ
ĐŚĂƉŝƚƌĞϭϳͿ
>ĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞůƵŶĚĞƐĚĞƵdžĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞƉĞƌŵĞƚůĂƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 DŽĚĂůŝƚĠƐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶƉŽƐŝƟŽŶ
^ƵŝƚĞăƵŶĞŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶĚĞƚĞŶƐŝŽŶĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠďůŽƋƵĠůĞŵŽƚĞƵƌŽƵĂƉƌğƐůĂĚĠƚĞĐƟŽŶĚΖƵŶŽďƐƚĂĐůĞƚƌŽŝƐ
ĨŽŝƐĚĞƐƵŝƚĞĚĂŶƐůĂŵġŵĞƉŽƐŝƟŽŶ;ĂǀĞĐĞŶĐŽĚĞƵƌƐĂĐƟǀĠƐͿůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĂŶĐĞăůĂƉƌĞŵŝğƌĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞ ƵŶĞ ŵĂŶƈƵǀƌĞĞŶ ŵŽĚĂůŝƚĠ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ^ŝ ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ĞƐƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ůĞ ƉŽƌƚĂŝů
ĐŽŵŵĞŶĐĞƵŶĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞă ĨĂŝďůĞǀŝƚĞƐƐƐŝŶŽŶůĂ ŵĂŶŽƵǀƌĞƐΖĞīĞĐƚƵĞă ǀŝƚĞƐƐĞŶŽƌŵĂůĞ>Ğ ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ
ƐΖĂĐƟǀĞĂǀĞĐƵŶĞƐĠƋƵĞŶĐĞĚŝīĠƌĞŶƚĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů;ϯƐĂůůƵŵĠϭϱƐĠƚĞŝŶƚͿ
ĂŶƐĐĞƩĞƉŚĂƐĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞƌĠĐƵƉğƌĞůĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƩĞŶƟŽŶEĞƉĂƐĚŽŶŶĞƌĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ĚĂŶƐĐĞƩĞƉŚĂƐĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶΖĂƉĂƐĐŽŵƉůĠƚĠůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
>ĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞůƵŶĚĞƐĚĞƵdžĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞƉĞƌŵĞƚůĂƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
18 Test
• &ŽƵƌŶŝƌůĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
• sĠƌŝĮĞƌůĞďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƌĂĐĐŽƌĚĠĞƐ
• sĠƌŝĮĞƌůĂĐŽƵƌƐĞĞƚůĞƐƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚƐ
• sĠƌŝĮĞƌůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĨŽƌĐĞƐĚŝŵƉĂĐƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐEϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϰϱ

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English