Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings

39
IT
15 Segnalazione allarmi e anomalie
PROBLEMA
^'E>/KE
ALLARME
POSSIBILE CAUSA INTERVENTO
Il cancello non apre
ŽŶŽŶĐŚŝƵĚĞ
>POWER spento DĂŶĐĂĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
>POWER spento &ƵƐŝďŝůŝďƌƵĐŝĂƟ ^ŽƐƟƚƵŝƌĞŝůĨƵƐŝďŝůĞ
^ŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝĞƐƚƌĂƌƌĞĞƌĞŝŶƐĞƌŝƌĞŝů
ĨƵƐŝďŝůĞƐŽůĂŵĞŶƚĞŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞ
ĚŝƌĞƚĞ
esempio:
 HH
 HH
ƌƌŽƌĞ ŶĞŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ Ěŝ ĐŽŶĮŐƵƌĂ-
njŝŽŶĞ
/ŵƉŽƐƚĂƌĞ ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ Ěŝ
ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞĞƐĂůǀĂƌůŽ
 D&
lampeggiante
&ƵƐŝďŝůĞ &Ϯ ĚŝƐŝŶƐĞƌŝƚŽ Ž ĚĂŶŶĞŐŐŝĂ-
ƚŽ'ůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝŶŽŶƐŽŶŽĂůŝŵĞŶƚĂƟ
ZŝƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝů ĨƵƐŝďŝůĞ
&ϮŽƐŽƐƟƚƵŝƌůŽ
>Ă ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ Ěŝ ĂƉ-
ƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ŶŽŶ Ɛŝ
ĐŽŶĐůƵĚĞ
$3 3(
 ƐƚĂƚŽ ĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞŵƵƚŽ ŝů
ƚĂƐƚŽd^d
ZŝƉĞƚĞƌĞůĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶ-
to.
>ĞƐŝĐƵƌĞnjnjĞƐŽŶŽŝŶĂůůĂƌŵĞ WƌĞŵĞƌĞ ŝů ƚĂƐƚŽ d^d Ğ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞůĂůĞ
ƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞŝŶĂůůĂƌŵĞĞŝƌŝƐƉĞƫǀŝĐŽůůĞ-
ŐĂŵĞŶƟĚĞůůĞƐŝĐƵƌĞnjnjĞ
/ů ƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŽ ŚĂ
poca portata e non
ĨƵŶnjŝŽŶĂ ĐŽŶ ĂƵƚŽ-
ŵĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽǀŝ-
mento.

>Ă ƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞ ƌĂĚŝŽ ğ ŽƐƚĂĐŽůĂƚĂ
ĚĂ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ŵĞƚĂůůŝĐŚĞ Ž ŵƵƌŝ ŝŶ
cemento armato.
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂŶƚĞŶŶĂ

ĂƩĞƌŝĞƐĐĂƌŝĐŚĞ ^ŽƐƟƚƵŝƌĞůĞďĂƩĞƌŝĞĚĞŝƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŝ
Il lampeggiante non
ĨƵŶnjŝŽŶĂ

>ĂŵƉĂĚŝŶĂ>ďƌƵĐŝĂƟŽƉƉƵƌĞĮůŝ
ůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞƐƚĂĐĐĂƟ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŝƌĐƵŝƚŽĂ>ĞŽŝĮůŝ
La spia cancello
ĂƉĞƌƚŽŶŽŶĨƵŶnjŝŽŶĂ

>ĂŵƉĂĚŝŶĂďƌƵĐŝĂƚĂŽƉƉƵƌĞĮůŝƐƚĂĐ-
ĐĂƟ
sĞƌŝĮĐĂƌĞůĂůĂŵƉĂĚŝŶĂĞŽŝĮůŝ
Il cancello non
esegue la manovra
ĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ

&ŝůŝŵŽƚŽƌĞŝŶǀĞƌƟƟ /ŶǀĞƌƟƌĞ ĚƵĞ Įůŝ ƐƵŝ ŵŽƌƐĞƫyͲzͲ Ž Ͳ
zͲy
NOTAWƌĞŵĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽd^dƐŝĐĂŶĐĞůůĂŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝĂůůĂƌŵĞ
ůƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽĚŝ ƵŶĐŽŵĂŶĚŽƐĞ ŝůƉƌŽďůĞŵĂŶŽŶ ğƐƚĂƚŽƌŝƐŽůƚŽƐƵů ĚŝƐƉůĂLJƌŝĂƉƉĂƌĞůĂ ƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ
allarme.
ϭϲ Sblocco meccanico (solo per H70/104AC)
/ŶŵĂŶĐĂŶnjĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞğƉŽƐƐŝďŝůĞƐďůŽĐĐĂƌĞŝůĐĂŶĐĞůůŽĐŽŵĞŝŶĚŝĐĂƚŽŶĞůŵĂŶƵĂůĞĚΖƵƐŽĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ
ĚĞůůΖĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ
ůƌŝƉƌŝƐƟŶŽĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĞĂůƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽĚĞůƉƌŝŵŽĐŽŵĂŶĚŽůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚŝĐŽŵĂŶĚŽĂǀǀŝĂƵŶĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝ
ĂƉĞƌƚƵƌĂŝŶŵŽĚĂůŝƚăĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ;ǀĞĚŝĐĂƉŝƚŽůŽϭϳͿ>ĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶŽĚĞŝĚƵĞĮŶĞĐŽƌƐĂƉĞƌŵĞƩĞ
ŝůƌĞĐƵƉĞƌŽŝŵŵĞĚŝĂƚŽĚĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞ
17 Modalità di recupero posizione
ŽƉŽƵŶĂŝŶƚĞƌƌƵnjŝŽŶĞĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞŽĚŽƉŽĂǀĞƌƐďůŽĐĐĂƚŽŝůŵŽƚŽƌĞŽĚŽƉŽŝůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽĚŝƵŶŽƐƚĂĐŽůŽƉĞƌ
ƚƌĞǀŽůƚĞĐŽŶƐĞĐƵƟǀĞŶĞůůĂƐƚĞƐƐĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞ;ĐŽŶĞŶĐŽĚĞƌĂďŝůŝƚĂƟͿůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚŝĐŽŵĂŶĚŽĂůƉƌŝŵŽĐŽŵĂŶĚŽ
ĂǀǀŝĂƵŶĂŵĂŶŽǀƌĂŝŶŵŽĚĂůŝƚăĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ
>ĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞĂǀǀŝĞŶĞĂďĂƐƐĂǀĞůŽĐŝƚă/ůůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞƐŝĂƫǀĂĐŽŶƵŶĂƐĞƋƵĞŶnjĂĚŝǀĞƌƐĂ
ĚĂůŶŽƌŵĂůĞĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ;ϯƐĂĐĐĞƐŽϭϱƐƐƉĞŶƚŽͿ
/ŶƋƵĞƐƚĂĨĂƐĞůĂĐĞŶƚƌĂůŝŶĂƌĞĐƵƉĞƌĂŝĚĂƟĚĞůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ƩĞŶnjŝŽŶĞEŽŶĚĂƌĞĐŽŵĂŶĚŝŝŶƋƵĞƐƚĂĨĂƐĞĮŶĐŚğŝůĐĂŶĐĞůůŽŶŽŶŚĂĐŽŵƉůĞƚĂƚŽůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂ
ĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
>ĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶŽĚĞŝĚƵĞĮŶĞĐŽƌƐĂƉĞƌŵĞƩĞŝůƌĞĐƵƉĞƌŽŝŵŵĞĚŝĂƚŽĚĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞ
18 Collaudo
• ĂƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
• sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽƌƌĞƩŽĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŝƚƵƫŝĐŽŵĂŶĚŝĐŽůůĞŐĂƟ
• sĞƌŝĮĐĂƌĞůĂĐŽƌƐĂĞŝƌĂůůĞŶƚĂŵĞŶƟ
• sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůƌŝƐƉĞƩŽĚĞůůĞĨŽƌnjĞĚŝŝŵƉĂƩŽĂŝƐĞŶƐŝĚĞůůĞŶŽƌŵĂƟǀĞEϭϮϰϱϯĞEϭϮϰϰϱ

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English