Roger Technology H70/104AC - Page 87

DE
87
 
ƵƐǁĂŚů&ƵŶŬƟŽŶƐǁĞŝƐĞƵŐĂŶŐƐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚ

'Wh>^dĂů>ŝĐŚƚƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚďĞŝĞŐŝŶŶũĞĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐŬƵƌnjĞŝŶ

<d/sĂƐ>ŝĐŚƚŝƐƚǁćŚƌĞŶĚĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶĂƵĞƌĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ

ǀŽŶϯďŝƐϵϬƐĂƐ>ŝĐŚƚďůĞŝďƚŶĂĐŚŶĚĞĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐĨƺƌĚŝĞĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞĞŝƚĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ

ǀŽŶϮďŝƐϴDŝŶƵƚĞŶĂƐ>ŝĐŚƚďůĞŝďƚŶĂĐŚŶĚĞĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐĨƺƌĚŝĞĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞĞŝƚĞŝŶŐĞ-
ƐĐŚĂůƚĞƚ

><dZK^,>K^^ŬƟǀŝĞƌƚĚĞŶƵƐŐĂŶŐKZďĞŝ'ĞďƌĂƵĐŚŵŝƚůĞŬƚƌŽƐĐŚůŽƐƐ;ďďϱͿ
 
<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ<ŽŶƚĂŬƚhŚƌ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚ
EĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌǀŽŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'Ğƌćƚ;hŚƌͿƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚĞŶĞŝƚĚĂƐdŽƌƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚ

tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚůůĞĞĨĞŚůĞǁĞƌ-
ĚĞŶŝŐŶŽƌŝĞƌƚ

tĞŶŶ ŵĂŶ ĚŝĞ &ƵŶŬƟŽŶ hŚƌ ĂŬƟǀŝĞƌƚ ƂīŶĞƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ dŽƌ ƵŶĚ ďůĞŝďƚ ŐĞƂīŶĞƚ ůůĞ ĞĨĞŚůĞ
ǁĞƌĚĞŶĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶtĞŶŶĚĂƐdŽƌǁŝĞĚĞƌŐĂŶnjŐĞƂīŶĞƚŝƐƚǁŝƌĚĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌǁŝĞĚĞƌ
ĂŬƟǀŝĞƌƚ
 
tŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌtĞƌŬƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ANMERKUNG. ŝĞƐĞƐsĞƌĨĂŚƌĞŶŝƐƚŶƵƌŵƂŐůŝĐŚǁĞŶŶ</EWĂƐƐǁŽƌƚnjƵŵ^ĐŚƵƚnjĚĞƌĂƚĞŶ
eingestellt ist.
P1
P2
x4 s
+
-
ĐŚƚƵŶŐ ŝĞ ZƺĐŬƐĞƚnjƵŶŐ ůƂƐĐŚƚ ũĞĚĞ njƵǀŽƌ ŐĞŵĂĐŚƚĞ ƵƐǁĂŚů ^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĂůůĞ
WĂƌĂŵĞƚĞƌĨƺƌĚŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŐĞĞŝŐŶĞƚƐŝŶĚ
ŝĞǁĞƌŬƐĞŝƟŐĞŶ^ƚĂŶĚĂƌĚǁĞƌƚĞŬƂŶŶĞŶĂƵĐŚƺďĞƌĚŝĞdĂƐƚĞŶнƵŶĚͲǁŝĞĚĞƌŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ
ǁŝĞŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĂŶŐĞŐĞďĞŶ
• ĞŶ^ƚƌŽŵĂďƐĐŚĂůƚĞŶ
• ŝĞdĂƐƚĞŶнƵŶĚͲĚƌƺĐŬĞŶƵŶĚŐĞĚƌƺĐŬƚŚĂůƚĞŶƵŵĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐnjƵŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ
• EĂĐŚϰƐďůŝŶŬƚĂŵŝƐƉůĂLJU(V.
• ŝĞǁĞƌŬƐĞŝƚŝŐĞŶ^ƚĂŶĚĂƌĚǁĞƌƚĞǁƵƌĚĞŶǁŝĞĚĞƌŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ
Kennnummer
ŝĞ<ĞŶŶŶƵŵŵĞƌďĞƐƚĞŚƚĂƵƐĚĞŶtĞƌƚĞŶĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌǀŽŶQďŝƐQ.
ANMERKUNGŝĞŝŶĚĞƌdĂďĞůůĞĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶtĞƌƚĞĚŝĞŶĞŶŶƵƌnjƵƌsĞƌĂŶƐĐŚĂƵůŝĐŚƵŶŐ
Q 
HW-Version
ĞŝƐƉŝĞů
Q 
,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐũĂŚƌ
Q 
,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐǁŽĐŚĞ
Q 
Seriennummer
Q 
Q 
Q 
FW-Version