Roger Technology H70/104AC - Page 90

DE
90
KONTAKT BESCHREIBUNG
20 21(ANT)
ŶƐĐŚůƵƐƐŶƚĞŶŶĞĨƺƌƐƚĞĐŬďĂƌĞŶ&ƵŶŬĞŵƉĨćŶŐĞƌ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞćƵƘĞƌĞŶƚĞŶŶĞďĞŶƵƚnjƚĚĂƐ<ĂďĞůZ'ϱϴǀĞƌǁĞŶĚĞŶĞŵƉĨŽŚůĞŶĞŵĂdžŝ-
ŵĂůĞ>ćŶŐĞϭϬŵ
ANMERKUNGĂƐ<ĂďĞůŽŚŶĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐƚĞůůĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ϮϮ;KZKͿϮϲ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĞŝƚŐĞďƵŶŐhŚƌ;^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚͲEKͿ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚ
EĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌǀŽŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'Ğƌćƚ;hŚƌͿƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚĞŶĞŝƚĚĂƐdŽƌƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚ
Ϯϯ;WͿϮϲ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĚĞƐĞĨĞŚůƐnjƵƌdĞŝůƂīŶƵŶŐ;^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚͲEKͿ
tĞƌŬƐĞŝƟŐĂƵĨϯϬйĚĞƌ'ĞƐĂŵƚƂīŶƵŶŐĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ
Ϯϰ;,ͿϮϲ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ^ĐŚůŝĞƘďĞĨĞŚů;^ĐŚůŝĞƘĞƌͿ
Ϯϱ;WͿϮϲ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚů;^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚͲEKͿ
H70/104AC
SB
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌ ;EͿ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƐ &ƌĞŝŐĂďĞŬŽŶƚĂŬƚƐ  tĞŶŶ ŵĂŶ ĚĞŶ ŶƚƌŝĞŐĞ-
ůƵŶŐƐŐƌŝīĚĞƐDŽƚŽƌƐƂīŶĞƚŚćůƚĚĂƐdŽƌĂŶƵŶĚŶŝŵŵƚŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞĂŶ
EĂĐŚĚĞŵĚĞƌŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝīǁŝĞĚĞƌŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁƵƌĚĞƐƚĂƌƚĞƚĚŝĞ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚǁĞŶŶ
ĚĂƐdŽƌƐŝĐŚŝŶǁŝƐĐŚĞŶƉŽƐŝƟŽŶďĞĮŶĚĞƚĚĂƐsĞƌĨĂŚƌĞŶnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ;ƐŝĞŚĞ
<ĂƉŝƚĞůϭϳͿANMERKUNG:ŝĞsĞƌŬĂďĞůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'z
FC
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌ;PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚĞ Ͳ EͿ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƐ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ ;ƐŝĞŚĞ Ab-
bildung ϲ - Detail AͿŽĚĞƌŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶ;ƐŝĞŚĞďďŝůĚƵŶŐϲ - Detail BͿŶĚƐĐŚĂůƚĞƌƐEĂĐŚ
ĚĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌŚćůƚĚĂƐdŽƌĂŶ
ANMERKUNG:ŝĞsĞƌŬĂďĞůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'z
ENC
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĞŶĂŵDŽƚŽƌŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶŶĐŽĚĞƌ
ACHTUNGĂƐ<ĂďĞůĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐŶƵƌŽŚŶĞEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐĂďƚƌĞŶŶĞŶƵŶĚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ANMERKUNG:ŝĞsĞƌŬĂďĞůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'z
H70/105AC
29 34 35
COM
30 3231
FC2
24Vac
FC1
33
ŝŶŐćŶŐĞ;PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐŶĚƐĐŚĂůƚĞƌƐŝŶPīŶƵŶŐƵŶĚ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ
;ďďϳͿ
&ƺƌ ĚŝĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ njǁŝƐĐŚĞŶ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ ƵŶĚ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ ĞŝŶ <ĂďĞů ǀŽŶ ϰdžϬϱ ŵŵ
2
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
EĂĐŚĚĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌŚćůƚĚĂƐdŽƌĂŶ
Ğƌ ŝŶŐĂŶŐ Ϯϰ sĂĐ ǁŝƌĚ ŶƵƌ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ Ƶŵ ĚŝĞ ŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ ZK'Z
d,EK>K'znjƵƐƉĞŝƐĞŶ
ĞƌŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌZK'Zd,EK>K'zŚĂƚĞŝŶĞŶ^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌtĞŶŶŵĂŶ
ŝŚŶŵŝƚĚĞŵ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚH70/105ACďĞŶƵƚnjƚĚĞŶ^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌĂďƐĐŚŶĞŝĚĞŶƵŶĚĚŝĞ
ƌćŚƚĞǁŝĞŝŶďďϳŐĞnjĞŝŐƚŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌǀĞƌďŝŶĚĞŶ
HINWEIS: tĞŶŶĚŝĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌŶŝĐŚƚǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐŝŶĚŽĚĞƌŶŝĐŚƚǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞ
<ŽŶƚĂŬƚĞFC-COM NICHTƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌŚćŶŐƚǀŽŶĚĞƌƵƐǁĂŚůĚĞƐWĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂď; erwei-
ƚĞƌƚĞƌDŽĚƵƐͿ
()
FC1 = PīŶƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ FC2 = ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
()
FC1 = ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ FC2 = PīŶƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
29
+5V
34
ENC
35
COM
ŝŶŐĂŶŐĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐEKZ^ZK'Zd,EK>K'z;ĮŐϲͿ
tĞƌŬƐĞŝƟŐŝƐƚĚĞƌŽƉƟƐĐŚĞŶĐŽĚĞƌĂŬƟǀŝĞƌƚ; ).
ACHTUNG!ĂƐ<ĂďĞůĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐŶƵƌŶĂĐŚhŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐĚĞƌEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐůƂƐĞŶƵŶĚ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ
RECEIVER CARD
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌĨƺƌƐƚĞĐŬďĂƌĞŶ&ƵŶŬĞŵƉĨćŶŐĞƌ
ĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚŚĂƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐnjǁĞŝ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶƺďĞƌ&ƵŶŬĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ
– PR1ͲĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď;ǀĞƌćŶĚĞƌďĂƌƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ).
– PR2ͲdĞŝůƂīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚů;ǀĞƌćŶĚĞƌďĂƌƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ).