Roger Technology H70/104AC - Page 93

DE
93
15 DĞůĚƵŶŐǀŽŶůĂƌŵĞŶƵŶĚ^ƚƂƌƵŶŐĞŶ
PROBLEM ALARMMELDUNG DP'>/,hZ^, BETRIEB
ĂƐdŽƌƂīŶĞƚŽĚĞƌ
ƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚŶŝĐŚƚ
POWERͲ>ĂƵƐŐĞ-
ƐĐŚĂůƚĞƚ
<ĞŝŶĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂƐEĞƚnjŬĂďĞůƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
POWERͲ>ĂƵƐŐĞ-
ƐĐŚĂůƚĞƚ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚƵƌĐŚŐĞďƌĂŶŶƚ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĞƌƐĞƚnjĞŶ
ŝĞ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐ ŶƵƌ ďĞŝ ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞƌ
EĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶ
ĞŝƐƉŝĞů
 HH
 HH
&ĞŚůĞƌŝŶ ĚĞŶ <ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƉĂ-
rametern.
ĞŶ<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐǁĞƌƚŬŽƌƌĞŬƚĞŝŶƐƚĞů-
ůĞŶƵŶĚƐƉĞŝĐŚĞƌŶ
 D&
ůŝŶŬƚ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐ &Ϯ ŶŝĐŚƚ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ
ŽĚĞƌĚĞĨĞŬƚƵďĞŚƂƌǁŝƌĚŶŝĐŚƚ
ŵŝƚ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƚ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐ &Ϯ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘ ƉŽƐŝƟŽ-
ŶŝĞƌĞŶŽĚĞƌĞƌƐĞƚnjĞŶ
ĂƐŝŶůĞƌŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶ
ǁŝƌĚŶŝĐŚƚĂďŐĞƐĐŚůŽƐ-
sen.
$3 3(
Ɛ ǁƵƌĚĞ ĨćůƐĐŚůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ ĚŝĞ
dĂƐƚĞd^dŐĞĚƌƺĐŬƚ
ĂƐŝŶůĞƌŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
ŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
ƐŝŶĚŝŶůĂƌŵ
ŝĞ dĂƐƚĞ d^d ĚƌƺĐŬĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ^ŝ-
ĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ŝŶ ůĂƌŵ ƐŽǁŝĞ
ĚŝĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ĚĞƌ ^ŝ-
ĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƉƌƺĨĞŶ
ŝĞ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ŚĂƚ
ǁĞŶŝŐ ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ ƵŶĚ
ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ
ŶƚƌŝĞďŝŶĞǁĞŐƵŶŐ

ŝĞ&ƵŶŬƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐǁŝƌĚĚƵƌĐŚ
DĞƚĂůůŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶƵŶĚtćŶ-
ĚĞĂƵƐ^ƚĂŚůďĞƚŽŶďĞŚŝŶĚĞƌƚ
ŝĞŶƚĞŶŶĞŝŵ&ƌĞŝĞŶŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ

ŬŬƵůĞĞƌ ŝĞŬŬƵƐĚĞƌ^ĞŶĚĞƌĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ
ŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞĨƵŶŬƟ-
ŽŶŝĞƌƚŶŝĐŚƚ

>ĂŵƉĞ  > ĚƵƌĐŚŐĞďƌĂŶŶƚ
ŽĚĞƌ ƌćŚƚĞ ĚĞƌ ůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞ
ĂďŐĞƚƌĞŶŶƚ
ŝĞ >ͲWůĂƟŶĞ ƵŶĚŽĚĞƌ ĚŝĞ ƌćŚƚĞ
ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ŝĞ <ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ dŽƌ
ŽīĞŶĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚŶŝĐŚƚ

>ĂŵƉĞ ĚƵƌĐŚŐĞďƌĂŶŶƚ ŽĚĞƌ
ƌćŚƚĞĂďŐĞƚƌĞŶŶƚ
ŝĞ>ĂŵƉĞƵŶĚŽĚĞƌĚŝĞƌćŚƚĞƉƌƺĨĞŶ
ĂƐ dŽƌ ĨƺŚƌƚ ŶŝĐŚƚ ĚŝĞ
ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ ĞǁĞŐƵŶŐ
aus.

DŽƚŽƌĚƌćŚƚĞǀĞƌƚĂƵƐĐŚƚ ŝĞnjǁĞŝƌćŚƚĞĂƵĨĚĞƌ <ůĞŵŵĞ yͲzͲ
ŽĚĞƌͲzͲ<ƵŵŬĞŚƌĞŶ
ANMERKUNGĞŝƌƵĐŬĚĞƌdĂƐƚĞd^dǁŝƌĚĚŝĞůĂƌŵŵĞůĚƵŶŐǀŽƌƺďĞƌŐĞŚĞŶĚŐĞůƂƐĐŚƚĞŝƌŚĂůƚĞŝŶĞƐ
ĞĨĞŚůƐĞƌƐĐŚĞŝŶƚĂŵŝƐƉůĂLJǁĞŶŶĚĂƐWƌŽďůĞŵŶŝĐŚƚďĞŚŽďĞŶǁƵƌĚĞĚŝĞůĂƌŵŵĞůĚƵŶŐĞƌŶĞƵƚ
ϭϲ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐ;ŶƵƌĨƺƌ,ϳϬϭϬϰͿ
Ğŝ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůůŬĂŶŶĚĂƐ dŽƌŐĞŵćƘĚĞŶ ŶŐĂďĞŶŝŶĚĞƌ ĞƚƌŝĞďƐͲƵŶĚ tĂƌƚƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƐŶƚƌŝĞďƐ
ĞŶƚƌŝĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ
Ğŝ tŝĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ĚĞƌ ^ƉĂŶŶƵŶŐ ƵŶĚ ƌŚĂůƚ ĚĞƐ ĞƌƐƚĞŶ ĞĨĞŚůƐ ďĞŐŝŶŶƚ ĚĂƐ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ ĞŝŶĞ
PīŶƵŶŐƐďĞǁĞŐƵŶŐŝŵDŽĚƵƐ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϳͿ
ŝĞŬƟǀŝĞƌƵŶŐĞŝŶĞƐĚĞƌďĞŝĚĞŶŶĚƐĐŚĂůƚĞƌĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚŝĞƐŽĨŽƌƟŐĞ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
17 DŽĚƵƐnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
EĂĐŚĞŝŶĞŵ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůůŽĚĞƌŶĂĐŚĚĞŵĚĞƌDŽƚŽƌĞŶƚƌŝĞŐĞůƚǁƵƌĚĞŽĚĞƌŶĂĐŚĚĞŵĞŝŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĚƌĞŝŵĂů
ŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĂŶĚĞƌƐĞůďĞŶ^ƚĞůůĞĞƌŬĂŶŶƚǁƵƌĚĞ;ďĞŝĂŬƟǀŝĞƌƚĞŶŶĐŽĚĞƌŶͿƐƚĂƌƚĞƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚďĞŝŵ
ĞƌƐƚĞŶĞĨĞŚůĞŝŶĞĞǁĞŐƵŶŐŝŵDŽĚƵƐWŽƐŝƟŽŶƐŬŽƌƌĞŬƚƵƌ
tĞŶŶĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂŬƟǀŝĞƌƚŝƐƚĚĂƐdŽƌďĞŐŝŶŶƚƐŝĐŚůĂŶŐƐĂŵnjƵƂīŶĞŶƐŽŶƐƚďĞŐŝŶŶƚĚĂƐdŽƌƐŝĐŚŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ
njƵƂīŶĞŶŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚŵŝƚĞŝŶĞƌǀŽŵŶŽƌŵĂůĞŶĞƚƌŝĞďƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ^ĞƋƵĞŶnjĞŝŶ;ϯƐ
ĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚϭϱƐĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚͿ/ŶĚŝĞƐĞƌWŚĂƐĞƌƵŌĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚŝĞĂƚĞŶĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂď
ĐŚƚƵŶŐ/ŶĚŝĞƐĞƌWŚĂƐĞŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞĞƌƚĞŝůĞŶďŝƐĚĂƐdŽƌĚŝĞPīŶƵŶŐƐďĞǁĞŐƵŶŐĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŚĂƚ
ŝĞŬƟǀŝĞƌƵŶŐĞŝŶĞƐĚĞƌďĞŝĚĞŶŶĚƐĐŚĂůƚĞƌĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚŝĞƐŽĨŽƌƟŐĞ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
18 ďŶĂŚŵĞƉƌƺĨƵŶŐ
• ^ƚƌŽŵĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ
• ŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞƌĞŚƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌŶƚƌŝĞďĞƉƌƺĨĞŶ
• ĞŶdŽƌůĂƵĨƵŶĚĚŝĞsĞƌůĂŶŐƐĂŵƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
• ŝĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌƵĨƉƌĂůůŬƌćŌĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶƵŶƚĞƌĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌŐĞůƚĞŶĚĞŶEŽƌŵĞŶEϭϮϰϱϯƵŶĚEϭϮϰϰϱ
• ĂƐŬŽƌƌĞŬƚĞŶƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
• EĞƚnjƐƉĞŝƐƵŶŐƚƌĞŶŶĞŶƵŶĚǁŝĞĚĞƌĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞĚĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŶďƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ WŚĂƐĞnjƵƌ
<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
• ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ;ĨĂůůƐŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚͿ
• ŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƐŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐLJƐƚĞŵƉƌƺĨĞŶ;ŶƵƌĨƺƌH70/104AC).