Rosenbauer AT Vehicle Series - Page 108

Seite / Page - 108 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Kurzzeitiges Abstellen der Pumpenanlage
- Motor auf Leerlaufdrehzahl regeln.
- Druckausgänge schließen.
- Nebenabtrieb ausschalten:
◊ Siehe "Einschalten der Pumpe".
WICHTIG !
Zuerst Saugschläuche abkuppeln, erst dann den Druck aus Steiglei-
tungen entlasten (max. Druck für Saugschläuche 3 bar).
Temporarily disengaging the pumping process
- Reduce engine speed to idle.
- Close pressure valves.
- Disengage the P.T.O.:
◊ Please refer to the "Engaging the Pump" chapter.
ATTENTION !
Uncouple suction hoses before releasing pressure of rising fire
mains - max. permissible pressure for suction hoses is 3 bar.
Pumpenbetrieb vom Heck aus
Pump Operation from rear Control Panel