Seite /
Page
- 70 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Einschalten der Pumpe
Engaging the Pump
WICHTIG !
Vor dem Einschalten des Nebenabtriebes die Hinweise in der
Betriebsanleitung des Fahrgestell-Herstellers beachten!
Die Reihenfolge der beschriebenen Vorgangsweisen ist unbedingt
einzuhalten!
Bei eingeschaltetem Nebenabtrieb ist die Motordrehzahl abge-
stimmt auf die maximale Pumpendrehzahl begrenzt.
Zum Schalten des Nebenabtriebes müssen im Druckluftsystem des
Fahrzeuges mindestens 6 bar vorhanden sein.
Für den Betrieb vom Pumpenbedienstand aus, sollte der Nebenab-
trieb stets am Pumpenarmaturenbrett eingeschaltet werden.
Bei Pumpenbetrieb und gleichzeitigem Fahrbetrieb ist der Neben-
abtrieb stets vom Fahrerhaus aus, und bei Stillstand des Fahrzeu-
ges, zu schalten.
Bei längerem Aufenthalt im Bereich der laufenden Pumpe, ist vom
Betreiber ein Gehörschutz zu tragen.
ATTENTION !
Before engaging the P.T.O., please refer to operation manual of
the chassis-manufacturer !
Unconditionally observe described shifting sequences !
If the P.T.O. is engaged, the engine speed is limited accordingly to
the maximal speed of water pump.
For engaging the P.T.O., compressed air with 6 bar must be
available.
For pump operation from the pump control panel, always engage
the P.T.O. from there.
For pump and roll operation, the P.T.O. must be engaged from
driver´s control panel and when the vehicle is stopped.
When staying in the presence of a working pump for prolonged
periods of time, the operator should wear proper ear protection.
To Next Page
Loading...
Need help?
General