samhydraulik HCV - Page 24

5.9.4 - Allentare il dado (61) di fissaggio del tirante (13),
estrarre anche il dado (61) e la rosetta (80).
5.9.5 - Allentare ed estrarre le quattro viti di fissaggio (75)
del coperchio laterale forato (9) (fig. 40, 41).
5.9.6 - Allentare ed estrarre il fermo di rotazione (37)
utilizzando un cacciavite a pianta larga (fig. 42, 43).
5.9.7 - Estrarre il pistone servocomando (8) assieme al
coperchietto laterale di chiusura (9) (fig. 44, 45).
Soltanto se necessario rimuovere il coperchietto
laterale (10).
5. SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLA POMPA
5. PUMP DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
24
5.9.4 - Unscrew locking nut (61) of the pulling rod (13);
remove also nut (61) and washer (80).
5.9.5 - Unscrew and remove four locking screws (75) of
the side cover (9) (fig. 40, 41).
5.9.6 - Unscrew and remove anti-rotation joint (37), using
a screwdriver (fig. 42, 43).
5.9.7 - Remove servo-control piston (8) together with side
cover (9) (fig. 44, 45). Remove side cover (10) only
if necessary.
Fig. 40 Fig. 41
Fig. 42 Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45