Samson 3730-4 - Page 21

EB 8384-4 EN 21
Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories
9 11
Supply 9 Output 38
5
6
4
7
6
10
10.1
3
2
1
15
6.1
1.1
1.2
14
8
1 Lever
1.1 Nut
1.2 Disk spring
2 Follower pin
3 Follower clamp
4 Screw plug
5 Stopper
6 Connecting plate
6.1 Seal rings
7 Pressure gauge bracket
8 Press. gauge mounting kit
9 Switchover plate
for actuator
10 Cover plate
10.1 Seal ring
11 Cover
14 Gasket
15 Formed seal
Cut-out of cover
plate
Symbols
Actuator stem
extends
Attachment left Attachment right
Actuator stem
retracts
Switchover plate (9)
Signal pressure
input for right
attachment
Signal pressure
input for left
attachment
Marking
Lever M
Note: Always use the connecting
plate (6) included in the accessories
to connect supply and output.
Never screw threaded parts directly
into the housing.
Fig. 4 · Direct attachment - Signal pressure connection for Type 3277-5 Actuator with 120 cm
2