Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is atso known as "screen bum".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image
Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time ma} leave traces of borders displayed on the left. right and center of the screen
caused by the difference of light emission on the screen.
Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered ey the Warranty
• Displaying still images from Video games and PC for longer tnana cer[air period of time may produce partial after-images.
To prevent this effecL reduce the 'brightness' and "contrast' when displaying still images.
Precautions _ prendre lots de I'affichage d'une image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irremediables _ I'ecran du tel6,.iseur.
• N'affichez pas une image fixe sur I'ecran LCD plus de 2 heures. Ceta pourraa provoquer une remanence de I'image & I'ecran.
Cette remanence de I'image est 6gatement appetee "bn3Iure de I'ecran'L
Pour 6viter une telte remanence de I'image & I'ecran, reduisez Ia Iuminosite et Ie contraste de I'ecran Iorsque vous laissez une image fixe affichee.
Regarder I'ecran LCD du teieviseur en format 4:3 pendant une Iongue p6riode peut Iaisser des traces de bordures & gauche,
droite et au centre de I'ecran, &cause de la difference d'emission de Iumiere sur I'ecran.
La lecture d'un DVD ou I'ufitisation d'une console de jeu pent avoir un effet simiIaire sur I'ecran.
Les dommages provoques par Ies effets qui pr6c_dent ne son[ pas converts par Ia garantie.
• L'affichage d'images fixes de jeux video et d'ordina_eurs pendant plus Iongtemps qu'une per[ode specifique peu_ provoquer des remanences
Pour 6viter ceta reoutsez Ia "Iuminosite" et Ie "contraste" Iors de I'affichage d'images fixes.
Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija
La imagen fija puede causar daises permanentes en Ia pantatIa det televisor.
• No deje una imagen fija en Ia pantatIa LCD durante mas ue uos noras ya que se podria producir una retencion de Ia imagen en Ia pantatla. Este fen6meno ue
re_enci6n de imagenes tambien se denomina "quemadura ue pantalta"
Pare evitar que se prouuzca esa persistencia de Ia imogen, reduzca et niveI de Iuminosidad y ue contras_e ue Ia pantatla cuando muestre imagenes fijas
El use det televisor LCD en formate 4:3 durante un tiempo prolongauo pueue dejar rastros de bordes en Ias partes izquierda,
uerecna y central de Ia pantatta debido a Ias diferencias en Ia emision luminica de Ia pan[alia.
La reproducci6n de un DVD o et use de una consola de videojuegos pueuen provocar un efecto similar en Ia pantatta.
¢oducir un DVD o una videoconsola puede causer un efecto similar en Ia pantalta. La garantia no cubre estos doses.
Ver imageries fijas de videojuegos y PC durante mas tiempo det indicado puede producir restos de imageries parciates.
Para evitar este efectc reduzca et 'brilto' _ et 'contraste' cuando yea imagenes fijas.
@ 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
To Next Page
Loading...
