www.scheppach.com
192
|
ES
Uso y manipulaciรณn de la herramienta elรฉctrica
a) No sobrecargue la herramienta elรฉctrica.
Trabaje con la herramienta elรฉctrica adecuada. Si
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
indicado.
b) No emplee una herramienta elรฉctrica con un
interruptor defectuoso. Una herramienta elรฉc-
trica que ya no se pueda conectar o desconec-
tar de nuevo, es peligrosa y se debe reparar.
c) Retire la clavija de conexiรณn de la toma de en-
chufe y/o retire una baterรญa extraรญble antes de
realizar ajustes en el aparato, cambiar piezas
intercambiables de la herramienta o guardar la
herramienta elรฉctrica.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
luntario de la herramienta elรฉctrica.
d) Conserve la herramienta elรฉctrica no utilizada
fuera del alcance de los niรฑos.
No deje utilizar la herramienta elรฉctrica a ninguna
persona que no estรฉ familiarizada con ella o que
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Las herramien-
tas elรฉctricas son peligrosas si son utilizadas por
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
e) Cuide con esmero las herramientas elรฉctricas
y los insertos intercambiables de la misma.
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎-
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎-
rrectamente. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎-
la antes de usar la herramienta elรฉctrica. Muchos
accidentes se deben a herramientas elรฉctricas
que no han recibido el debido mantenimiento.
f) Mantenga las herramientas de corte a๎ฟladas y
limpias. Las herramientas de corte con bordes
cortantes y a๎ฟlados conservadas cuidadosa-
mente se atascan menos y son mรกs fรกciles de
conducir.
g) Use la herramienta elรฉctrica, los accesorios,
las herramientas, etc. conforme a estas ins-
trucciones.
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
trabajos que se deben realizar. El uso de herra-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ser peligroso.
h) Mantenga las empuรฑaduras y sus super๎ฟcies
secas, limpias y libres de aceite y grasa. Unas
๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
seguro de la herramienta elรฉctrica en situaciones
imprevistas.
Servicio tรฉcnico
a) Encargue la reparaciรณn de su herramienta elรฉc-
trica solamente a personal tรฉcnico cuali๎ฟcado y
รบnicamente con piezas de repuesto originales.
Seguridad de las personas
a) Sea cuidadoso y preste atenciรณn a lo que hace,
y realice con prudencia el trabajo con una he-
rramienta elรฉctrica.
No use ninguna herramienta elรฉctrica si estรก
cansado o si estรก bajo el efecto de drogas,
alcohol o medicamentos. Un descuido durante
el uso de la herramienta elรฉctrica puede causar
lesiones graves.
b) Use equipos de protecciรณn individual y lleve
siempre gafas de protecciรณn.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
riesgo de sufrir lesiones.
c) Evite una puesta en marcha accidental. Ase-
gรบrese de que la herramienta elรฉctrica se
encuentre desconectada antes de cogerla o
transportarla o conectarla a la alimentaciรณn de
corriente y/o a la baterรญa. Si transporta el apa-
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de corriente con el aparato conectado, puede dar
lugar a accidentes.
d) Antes de encender la herramienta elรฉctrica,
retire cualquier herramienta elรฉctrica o llave
inglesa.
Una herramienta o una llave puesta en una pieza
giratoria de la herramienta elรฉctrica puede causar
lesiones.
e) Evite posturas forzadas.
Procure una buena estabilidad y mantenga
siempre el equilibrio. ๎ค๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎-
vista.
f) Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni jo-
yas. No acerque el cabello, la ropa ni los guan-
tes a ninguna pieza mรณvil. La ropa holgada, las
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
g) Si pueden instalarse dispositivos de aspira-
ciรณn y recogida de polvo, asegรบrese de que
รฉstos se conecten y utilicen de la manera co-
rrecta.
El uso de un aspirador de polvo puede reducir los
riesgos derivados del polvo.
h) No se confรญe ni ignore las reglas de seguridad
de las herramientas elรฉctricas, ni siquiera en
caso de estar familiarizado con la herramienta
elรฉctrica por un uso frecuente de la misma. Un
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
trema gravedad en fracciones de segundo.