SICK MSLZ Series

245
P
MSL Versão Codificada
8 007 898/O369/05-04-04 Manual de instruções • MSL cod. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemanha • Reservados todos os direitos
2 Instruções gerais de segurança
A cortina fotoeléctrica de segurança
com feixes múltiplos MSL é composta
por duas componentes, a unidade emis-
sora MSLS e a unidade receptora MSLE
( na figura acima ).
Entre ambas as unidades, os feixes de
luz geram o campo de protecção, o qual
está definido pela quantidade de feixes e
a distância entre eles. A posição do feixe
de luz é assinalada pela marca na caixa.
No caso do MSLZ, as unidades emisso-
ras e receptoras encontram-se dentro
de uma única caixa (coluna), veja a figu-
ra em baixo.
Se um objecto interrompe pelo menos
um dos feixes de luz (intervenção manu-
al ou obstáculo mecânico), a unidade
receptora emite um sinal de paragem
para a máquina ou ao sistema. Assim é
evitado o arranque ou interrompido um
movimento perigoso.
O aparelho só pode cumprir a sua tare-
fa de segurança, se este for correcta-
mente montado e ligado.
MSL
Gehäuselänge
Reichweite
Strahlabstand
Sende-
einheit
Empfangs-
einheit
Lichtstrahl-
durchmesser
23 mm
Auflösung
Comprimento da caixa
Distância entre os feixes
Resolução
Alcance
Unidade
emissora
Unidade
receptora
Diâmetro do feixe
luminoso
(23 mm)
MSLZ
Strahlabstand
Gehäuselänge
Sende-
element
Empfangs-
element
Lichtstrahl-
durchmesser 23 mm
90˚
90˚
Umlenkspiegel
Umlenkspiegel
max. 7,5 m
Espelho
deflector
Espelho
deflector
Feixe
luminoso
Elemento
emissor
Comprimento da caixa
Distância entre os feixes (500 mm)
Alcance
(máx. 7,5 m)
Elemento receptor
241967_MSLcv_P_3.p65 10.12.04, 11:26245
Schwarz