SICK MSLZ Series User Manual

243
P
MSL Versão Codificada
8 007 898/O369/05-04-04 Manual de instruções • MSL cod. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemanha • Reservados todos os direitos
Índice
1 Generalidades ................................. 244
1.1 Campo de aplicação .................. 244
2 Instruções gerais de
segurança .......................................... 245
2.1 Campo de aplicação do
aparelho ............................................. 246
2.2 Uso corrente do aparelho ....... 246
2.3 Instruções gerais de segurança
e medidas de protecção .......... 247
2.4 Avisos para verificação.............. 248
2.4.1 Verificação antes da primeira
colocação em serviço ................. 248
2.4.2 Verificação regular do disposi-
tivo de protecção por
peritos ................................................. 248
2.4.3 Verificação diária ........................... 248
3Disposição ........................................ 249
3.1 Fixação mecânica .......................... 249
3.1.1 Distância em relação às
superfícies reflectoras .................. 249
3.1.2 Protecção múltipla ....................... 250
3.2 Instalação eléctrica ....................... 250
3.2.1 Ligação entre as unidades
emissora e receptora ................. 250
3.2.2 Regulação do alcance ................... 251
3.3 Alteração da codificação e
do modo de funcionamento .. 252
3.4 Activação do sistema................. 253
3.5 Ajuste .................................................. 253
4 Indicador do estado de
funcionamento com
diagnóstico de erro ..................... 254
5 Manutenção ..................................... 256
6Dados técnicos .............................. 257
7 Declarações
de conformidade .......................... 260
8 Índice ................................................... 261
9 Tabela de selecção
de acessórios .................................. 263
10 Relação de controlo .................... 265
Unidade emissora
Unidade receptora
1 Durante a montagem
deve ser assegurado
que não se pode aceder
pela parte de trás ou
de cima. ............................................. 291
2 Possibilidades de fixação ......... 292
3Medidas da caixa ......................... 293
4 Ligação com régua de
terminais ........................................... 294
5Esquema de ligações ................. 295
6 União por ligador
Interconnectron ............................. 296
7 União por ligador
Harting R 15 .................................. 297
8 União por ligadores
Hirschmann:
de 6 pinos + PE e
11 pinos + PE............................... 298
Aviso
A não observância pode origi-
nar um modo de operação
perigoso
Informação útil
Informação útil sobre a
utilização tecnicamente
correcta e eficaz do pro-
duto.
11 Apêndice 291
241967_MSLcv_P_3.p65 10.12.04, 11:26243
Schwarz

SICK MSLZ Series Specifications

General

Brand	SICK
Model	MSLZ Series
Category	Switch
Language	English