SICK MSLZ Series

59
E
MSL coded version
8 007 898/O369/05-04-04 Instrucciones de servicio • MSL © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Cambio del material
Para garantizar la seguridad ESD, las cámaras
de conexión con conectores Interconnectron
y Harting, se fabrican de metal en lugar de
plástico.
El significado de las diversas conexiones
es el siguiente:
3.2.2 Ajuste del alcance
La ilustración muestra las dos posibilida-
des de conexión de la unidad emisora:
para los diferentes alcances.
24 V DC Tensión de alimentación + 24 V
0 V Señal de masa (0 V)
Test Conexión de contacto de test
RW Ajuste del alcance
PE Tierra
OSSD1 Salida de seguridad Canal 1
OSSD2 Salida de seguridad Canal 2
RES Rearme (Reset)
EDM Chequeo externo de
contactores
OWS Salida de señalización de suciedad
Cuando se use el conector Interconnec-
tron ( ilustración 6, anexo), emplear única-
mente unidades de red seguras según VDE
551.
Alcance desde 15 hasta 70 m
Alcance desde 0,5 hasta 18 m
El puente entre 5 y 6 se ha de colocar en la regleta de bornes (en caso de utilizar
la unión atornillada PG y el conector Hirschmann) o en la caja de cables (en caso
de utilizar el conector Interconnectron o Harting).
*) reservado, no utilizar
1
3
4
5
6
2
7
+24 VDC
Test ➞
Test
n. c. *)
n. c. *)
0 V
PE
➞
1
3
4
5
6
2
7
+24 VDC
Test ➞
Test
0 V
PE
➞
241967_MSLcv_E_4.p65 10.12.04, 09:1659
Schwarz