14 8PQ9801-8AA61
3 Anhang 3 Appendix
3.1 Zubehör, Werkzeuge, Hilfsmittel 3.1 Accessories, tools, auxiliary materials
Betriebsanleitungen der eingebauten Geräte beachten.
Folgende Werkzeuge sind im Beipack der Schaltanlage enthalten:
Werkzeuge
Bestell-Nr.
Sicherungsgriffzange Gr. 00
Sicherungsgriffzange Gr. 0
Anlagenschlüssel Flügeldorn
Follow the operating instructions of the installed equipment.
The following tools are supplied with the switchboard as separate
items:
Tools
(order from: Siemens AG Leipzig)
Order No.
LV HRC fuse grip, size 00
Für die Montage und Instandhaltung genügen handelsübliche Werk-
zeuge.
Folgende Werkzeuge (nicht im Lieferumfang) werden empfohlen:
Hinweis
Die Bestellbezeichnungen geben einen momentanen Stand wieder,
ggf. muss der aktuelle Katalogstand ermittelt werden. Zu den
Bestellnummern bei Bestellung unbedingt zusätzlich die Klartexte
angeben!
Kardangelenk 1/2 Zoll, Länge 70mm
64 16 50
Verlängerung 1/2 Zoll 255 mm lang, Fa.
64 10 00 255
Steckschlüsseleinsatz SW 17
Steckschlüsseleinsatz SW 13
Schraubwerkzeug mit Ratsche
67 67 60
Drehmomentschlüssel Grundge
Knarrenkopf
z.B. 25 – 130 Nm
Einsteckschaft 14x18, plus
Maul- Einsteckwerkzeug oder
Ring- Einsteckwerkzeug oder
Einsteck- Knarre 14x18 mit
Antriebsvierkant 1/2 Zoll
657210
65 78 00 2-SW angeben
65 79 00 2-SW angeben
65 76 00
Lieferant: Hoffmann Nürnberg GmbH
Qualitätswerkzeuge
Franz-Hoffmann-Straße 3
90431 Nürnberg
Fax: 0049 (0)911- 6581 317
www.hoffmann-group.com
Standard tools are sufficient for installation and maintenance.
The following tools (not in the scope of supply) are recommended:
Note
The order designations stated are those that apply at the moment. It
may be necessary to consult a catalog for more up-to-date information.
Always write plain text in your order in addition to the order number!
Cardan joint 1/2 inch, 70mm long
64 16 50
Extension 1/2 inch, 255 mm long,
64 10 00 255
Socket wrench insert SW 19
Socket wrench insert SW 13
Screw tool with ratchet ¼ inch 67 67 60
Torque wrench:
without ratchet
e.g. 25- 130 Nm
Insert shaft 14x18mm, plus
wrench insert or
combination wrench insert or
ratchet insert 14x18mm with
1/2 inch square drive
657210
65 78 00 2 - plus wrench size
65 79 00 2 - plus wrench size
65 76 00
Supplier: Hoffmann Supply Chain GmbH
Franz-Hoffmann-Straße 3
D-90431 Nürnberg
Fax: 0049 (0)911 - 6581 317
www.hoffmann-group.com