Home
Siemens
Medical Equipment
MTCO 1324
Siemens MTCO 1324 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
152 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
0RGXODUHU7
DFKRJUDSK
07&
2
%HWULHEVDQ
OHLWXQJ
,QVWUX
o}HVGHV
HUYLoR
2SHUD
WLQJ,QVWUX
FWLRQV
,QVWUX]LR
QLSHUG·XVR
,QVWU
XFWLR
QVG
HVH
UYLF
H
%H
GLHQ
LQJVK
DQGOHL
GLQ
J
,QVWUX
FFLRQHVG
HVHUYLFLR
%HWMHQLQJ
VYHMOHGQLQJ
2
Table of Contents
Deutsch
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
Systemübersicht
6
Allgemeine Hinweise
7
Bedienelemente
8
Betriebsbereitschaft Herstellen
9
Schublade Öffnen
9
Fahrer-2 Schaublatt Einlegen
9
Fahrer-1 Schaublatt Einlegen
9
Zeitgruppen Einstellen
10
Schaublatt Entnehmen
11
Fahrerwechsel
12
Uhrzeit Verstellen
13
Meldungen
14
Eine Meldung Erscheint
14
Fehlerspeicher Anzeigen
14
Fehlercode - Übersicht
15
Fehler Beheben
16
Schaublattaufnahme Nachführen
16
Anzeigeinstrument
17
Tageskilometer auf Null Stellen
17
Schaublatt-Beschreibung
18
Das Richtige Schaublatt zum Gerät
18
Aufzeichnungen auf der Schaublatt-Vorderseite
19
Eintragungen IM Innenfeld
19
Die Rückseite des Schaublattes
20
Aufschrieb von Störungen
21
Anhang
21
Prüfpflicht für Tachographen
21
Wartung und Reinigung
21
Technische Daten
22
English
23
System Overview
24
General Information
25
Operating Controls
26
Enable the Device
27
Opening the Drawer
27
Inserting the Driver 2 Chart
27
Inserting the Driver 1 Chart
27
Setting the Time Groups
28
Removing the Charts
29
Driver Change
30
Adjusting the Time
31
Messages
32
A Message Is Being Displayed
32
Displaying the Error Memory
32
Error Code - Overview
33
Trouble Shooting
34
Updating the Chart Carrier
34
Indicating Instrument
35
Reset Trip Odometer to Zero
35
Description of the Chart
36
The Appropriate Chart for the Device
36
Recordings on the Front of the Chart
37
Entries in the Centre Field
37
The Rear Side of the Chart
38
Appendix
39
Compulsory Inspection of Tachographs
39
Maintenance and Cleaning
39
Technical Data
40
Recording of Failures
39
Français
41
Aperçu du Système
42
Remarques Générales
43
Eléments de Commande
44
Etablir L'ordre de Marche
45
Ouvrir Le Tiroir
45
Charger Le Disque Diagrammes Chauffeur-2
45
Charger Le Disque Diagrammes Chauffeur-1
45
Régler Les Groupes de Temps
46
Enlever Le Disque Diagrammes
47
Echange Chauffeurs
48
Régler L'heure
49
Messages
50
Un Message Apparaît
50
Afficher la Mémoire D'erreur
50
Code D'erreurs - Vue Synoptique
51
Eliminer L'erreur
52
Synchronisation du Plateau du Disque
52
Indicateur
53
Mettre Le Compteur Kilométrique Journalier À Zéro
53
Présentation du Disque Diagrammes
54
Le Bon Disque Diagrammes Adapté À L'appareil
54
Enregistrements Sur Le Recto du Disque Diagrammes
55
Inscriptions Dans la Partie Centrale
55
Le Verso du Disque Diagrammes
56
Annexe
57
Contrôle Obligatoire Pour Tachygraphes
57
Entretien Et Nettoyage
57
Caractéristiques Techniques
58
Enregistrement des Anomalies
57
Español
59
Vista del Conjunto
60
Generalidades
61
Elementos de Mando
62
Uso del Sistema MTCO
63
Abrir la Bandeja
63
Insertar la Hoja de Gráficos del Conductor-2
63
Insertar la Hoja de Gráficos para el Conductor-1
63
Ajuste del Grupo Horario
64
Sacar las Hojas de Gráficos
65
Cambio de Conductor
66
Corregir la Hora
67
Mensajes
68
Aparición de un Mensaje
68
Visualizar Memoria de Errores
68
Resumen de Los Códigos de Error
69
Eliminar un Error
70
Ajuste del Horario del Disco
70
Instrumento Indicador
71
Poner a Cero el Cuentakilómetros Parcial
71
Descripción de la Hoja de Gráficos
72
La Hoja de Gráficos Correcta para Su Aparato
72
Registros en la Cara Delantera de la Hoja de Gráficos
73
Anotaciones en el Campo Interior
73
El Dorso de la Hoja de Gráficos
74
Suplemento
75
Revisión Obligatoria de Tacógrafos
75
Mantenimiento y Limpieza
75
Datos Técnicos
76
Registros de Fallos
75
Português
77
Visão Geral Do Sistema
78
Indicações Gerais
79
Elementos de Comando E Controlo
80
Produzir Estado de Prontidão para Entrar Em Serviço
81
Abrir Gaveta
81
Condutor-2 Colocar O Diagrama
81
Condutor-1 Colocar O Diagrama
81
Introduzir os Grupos Relativos Ao Tempo de Trabalho
82
Retirar O Diagrama
83
Mudança de Condutor
84
Mudar a Hora
85
Mensagens
86
Aparece Uma Mensagem
86
Indicar a Memória de Erros
86
Código de Erros - Plano Geral
87
Corrigir Erros
88
Acerto Diagrama C / Hora
88
Instrumento Indicador
89
Colocar O Conta-Quilómetros a Zero
89
Descrição Do Diagrama
90
Diagrama Adequado para O Equipamento
90
Anotações Na Parte da Frente Do Diagrama
91
Registo no Campo Interior
91
Verso Do Diagrama
92
Apêndice
93
Examinação Obrigatória para Tacógrafos
93
Manutenção E Limpeza
93
Dados Técnicos
94
Registo de Danos
93
Italiano
95
Panoramica del Sistema
96
Avvertenze Generali
97
Elementi DI Comando
98
Predisporre Il Pronto Servizio
99
Apertura del Cassetto
99
Inserimento del Disco Tachigrafico Per Il Secondo Autista
99
Inserimento del Disco Tachigrafico Per Il Primo Autista
99
Regolazione Dei Gruppi DI Orari
100
Rimozione Dei Dischi Tachigrafici
101
Cambio Autisti
102
Regolazione Dell'ora
103
Messaggi
104
Visualizzazione DI un Messaggio
104
Visualizzazione Memoria Errori
104
Codice Errore - Riepilogo
105
Eliminazione Dei Problemi
106
Aggiornamento Della Regolazione del Porta Disco
106
Strumento Indicatore
107
Azzeramento Dei Chilometri Parziali
107
Descrizione del Disco Tachigrafico
108
Utilizzo del Disco Tachigrafico Appropriato
108
Registrazioni Sulla Parte Anteriore del Disco Tachigrafico
109
Registrazioni Nel Campo Interno
109
Parte Posteriore del Disco Tachigrafico
110
Appendice
111
Obbligo DI Verifica Per I Tachigrafi
111
Manutenzione E Pulizia
111
Dati Tecnici
112
Registrazione Dei Guasti
111
Dutch
113
Systeemoverzicht
114
Algemene Voorschriften
115
Bedieningselementen
116
Gereed Maken Voor Ingebruikname
117
Lade Openen
117
Tachoschijf Van Chauffeur-2 Plaatsen
117
Tachoschijf Van Chauffeur-1 Plaatsen
117
Tijdgroepen Instellen
118
Tachoschijf Verwijderen
119
Wisseling Van Chauffeur
120
Tijd Instellen
121
Meldingen
122
Er Verschijnt Een Melding
122
Foutgeheugen Weergeven
122
Foutcode - Overzicht
123
Storingen Verhelpen
124
Tijdsaanpassingsprocedure Van de Centreernok Uitvoeren
124
Snelheidsmeter
125
Dagteller Op Nul Zetten
125
Beschrijving Tachoschijf
126
De Juiste Tachoschijf Bij Het Apparaat
126
Vastgelegde Gegevens Op de Registratiezijde Van de Tachoschijf
127
Noteringen Op Middenveld
127
De Achterkant Van de Tachoschijf
128
Appendix
129
Controleplicht Voor Tachografen
129
Onderhoud en Reiniging
129
Technische Gegevens
130
Registratie Van Storingen
129
Dansk
131
Systemoversigt
132
Generelle Anvisninger
133
Betjeningselementer
134
Klargøring Til Drift
135
Åbn Skuffen
135
Ilægning Af Chauffør-2 Diagramark
135
Ilægning Af Chauffør-1 Diagramark
135
Indstilling Af Tidsgrupper
136
Udtagning Af Diagramark
137
Chaufførskift
138
Indstilling Af Klokkeslæt
139
Meldinger
140
Fremkomst Af Melding
140
Visning Af Fejlhukommelse
140
Fejlkode - Oversigt
141
Fjernelse Af Fejl
142
Tidsindstilling Af Diagramarkmedbringer
142
Displayinstrument
143
Nulstilling Af Dagskilometertæller
143
Diagramarks-Beskrivelse
144
Det Rigtige Diagramark Til Apparatet
144
Optegnelser På Diagramarks-Forsiden
145
Angivelser I Det Indvendige Felt
145
Diagramarkets Bagside
146
Notering Af Fejl
147
Bilag
147
Kontrolpligt for Fartskrivere
147
Vedligeholdelse Og Rengøring
147
Tekniske Data
148
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Siemens MTCO 1324 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Siemens MTCO 1324 Specifications
General
Brand
Siemens
Model
MTCO 1324
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Siemens MOBILETT XP
109 pages
Siemens syngo MR E11
131 pages
Siemens MAGNETOM Aera
28 pages
Siemens MULTIMOBIL 10
49 pages
Siemens MAMMOMAT 3000
11 pages
Siemens MULTIMOBIL 2.5
12 pages
Siemens MAGNETOM Skyra
124 pages
Siemens MOBILETT Plus HP
126 pages
Siemens MAMMOMAT Balance
62 pages
Siemens MAGNETOM Skyra fit
131 pages
Siemens MAMMOMAT 3000 Nova
70 pages
Siemens MAMMOMAT NovationDR
95 pages
Need help?
General
To Next Page