104
2.2 Collegamento al trattore
2.2 L'attelage au tracteur
Quando si collega il
ranghinatore, assicurarsi che
nessuno si trovi tra il trattore
e il ranghinatore.
Lorsque vous attelez
l'andaineuse, assurez-vous
que personne ne se trouve
entre le tracteur et
l'andaineuse.
Figura 1 Illustration 1 Figura 2 Illustration 2
Posizionare il ranghinatore su un terreno
piatto.
Collegare il giunto del ranghinatore al foro
centrale della barra del trattore (1) (fig. 1)
con un bullone (2) ed assicurarlo con un
perno (3).
Sollevare la connessione del ranghinatore
con la barra del trattore per sollevare la
gamba di sostegno (4).
Collegare i tubi idraulici e la connessione
elettrica per le luci.
Placez l'andaineuse sur un sol plat.
Attachez la connexion de l'andaineuse sur
le trou du milieu de la traverse (1) du
tracteur (ill. 1) avec un boulon (2) et fixez-la
avec une cheville (3).
Levez la connexion de l'andaineuse avec la
traverse du tracteur pour soulever le
support (4).
Branchez les tuyaux hydrauliques et la
connexion électrique pour l'éclairage.
La barra del trattore deve essere
orizzontale; non è permesso spostarla
a sinistra o a destra. Questo viene fatto
con la barra di connessione (5) e lo
stabilizzatore (6) (fig. 2).
La traverse du tracteur doit être
horizontale, ne pas se déplacer sur la
gauche ou sur la droite. Cela est
effectué avec la barre de traction (5) et
le stabilisateur (6) (ill. 2).
4
1 3 2
5
6
5
6
To Next Page
Loading...
Need help?
General
