SIP STAR 600/20 T User Manual

159

 Controleer of de tandarmen
vast zitten, vervang indien
beschadigd!

 Comprobar la tensión de las
púas y sustituir las que estén
dañadas!
3.3 Beschermbeugel in de werk- en
transportstand instellen
3.3 Colocación de las protecciones
en posición de trabajo y transporte
Afbeelding 17 Figura 17 Afbeelding 18 Figura 18
Om de beschermbeugels in de transportstand af
te stellen, moet u de volgende stappen volgen:
(afb. 17)
 Trek de pal (2) uit.
 Hef de beschermbeugel (1) in de
transportstand op, de pal (2) vergrendelt
zich automatisch.
Om de beschermbeugels in de werkstand te
brengen, zijn de volgende stappen nodig:
 Trek de pal (2) uit.
 Laat de beschermbeugel (1) in de
horizontale werkstand zakken, de pal (2)
vergrendelt zich automatisch.
Het zwadkleed bevindt zich altijd in de verticale
stand, zowel in de transport- als ook in de
werkstand. Het wijzigen van de stand van het
kleed wordt uitgevoerd door de pen 3 (afb. 18)
uit te trekken als de stand van de
beschermbeugel wordt veranderd.
.
Para colocar las protecciones en posición de
trabajo, siga los pasos siguientes (figura 17):
 Retirar el perno con el pasador (2)
 Bajar la protección (1) a la posición
horizontal, colocar de nuevo el perno
(2) y asegurarlo con el pasador.
Para colocar la protección en posición de
transporte, hay que seguir los pasos siguientes:
 Retirar el perno con el pasador (2)
 Levantar la protección (1) a la posición
vertical, colocar de nuevo el perno (2) y
asegurarlo con el pasador.
La pantalla hileradora va siempre en
posición vertical tanto en trabajo como en
transporte. Por lo tanto, el cambio de
posición de la pantalla debe efectuarse
sacando el pasador (3) (ver figura 18).
1
3
2
1

SIP STAR 600/20 T Specifications

General

Brand	SIP
Model	STAR 600/20 T
Category	Farm Equipment
Language	English