162
3.6 Zwadhark voor transport
voorbereiden
3.6 Preparando el hilerador para
transporte
Met de zwadhark mag uitsluitend op de
weg worden gereden als beide rotoren
recht achter elkaar staan (hydraulische
dubbelwerkende cilinder is
ingetrokken!)
Het rijden met een opgeheven zwadhark
op een helling is verboden, even als het
snel rijden in bochten.
KANTELGEVAAR.
El hilerador podrá circular por carretera
solo cuando los dos rotores estén
alineados (los 2 cilindros hidráulicos
laterales accionados).
Nunca circule con el rastrillo levantado
en inclinación, tampoco circule a alta
velocidad en curvas. Existe peligro de
vuelco.
De Zwadhark kan op twee manieren worden
vervoerd.
El rastrillo puede ser transportado de 2
maneras.
Afbeelding 22 Figura 22