174
7. Een nieuw seizoen starten 7. Comienzo nueva campaña
1. Veeg de olie en het vet af, dat u voor het
bewaren de machine heeft aangebracht.
2. Smeer de machine grondig door om
mogelijk condensvocht uit de lagers te
verwijderen.
3. Controleer de bandenspanning.
4. Controleer het oliepeil in de tandwielkasten
en vul het bij, indien nodig.
5. Controleer alle bouten en moeren en draai
ze eventueel na.
6. Controleer alle instellingen op de machine
en pas ze aan, indien nodig.
7. Laat de slipkoppeling aan de aftakas
opnieuw inslippen, zodat de roestvorming
ongedaan wordt gemaakt en de
remvoeringen weer goed aanliggen).
8. Lees de handleiding en de
veiligheidsinstructies nogmaals aandachtig
door.
1. Límpie la grasa y el aceite utilizados para
conservar la máquina.
2. Lubrifique la máquina a conciencia para
eliminar posibles humedades por
condensación en cojinetes.
3. Compruebe la presión en las ruedas.
4. Compruebe que los grupos tengan grasa
suficiente
5. Comprobar apriete de tuercas y tornillos y
reaprietelos.
6. Comprobar todos los ajustes de la máquina
y reestablézcalos si es necesario.
7. Compruebe el embrague de la toma de
fuerza , si todas las partes metálicas del
revestimiento se han aflojado (mirar en el
interior).
8. Lea de nuevo con detenimiento las
instruciones de trabajo y seguridad.