SIP STAR 600/20 T User Manual

121
Preparazione del ranghinatore per la doppia
falciata (fig. 24)
 Posizionare il cilindro idraulico (1) sul lato
sinistro.
 Rimuovere il telo andanatore dal rotore
frontale, se utilizzato come attrezzatura
aggiuntiva.
 Effettuare lo spostamento dopo aver mosso
il trattore in avanti con la maniglia ad
interruttore idraulico; l'attività del cilindro
idraulico (1) imposterà il rotore posteriore
nella posizione desiderata.
 Il ranghinatore deve essere totalmente
abbassato quando si lavora.
Préparer l'andaineuse pour un andain
double (ill. 24)
 Placez le vérin hydraulique (1) sur le côté
gauche.
 Retirez le rideau de l'andaineuse du rotor
avant, s'il est utilisé en tant qu'équipement
additionnel.
 Effectuez l'opération après avoir déplacé le
tracteur vers l'avant avec la poignée de
mouvement hydraulique, le mouvement du
vérin hydraulique (1) déplacera le rotor
arrière dans la position souhaitée.
 L'andaineuse doit être totalement abaissée
lors du travail.
Figura 25 Illustration 25
Preparazione del ranghinatore per due
singole falciate (fig. 25)
 Posizionare il cilindro idraulico (1) sul lato
destro.
 Impostare il telo andanatore del rotore
frontale.
 Impostare il telo andanatore del rotore
posteriore ad un massimo di 300 mm.
 Effettuare lo spostamento dopo aver mosso
il trattore in avanti con la maniglia ad
interruttore idraulico; l'attività del cilindro
idraulico (1) imposterà il rotore posteriore
nella posizione desiderata.
 Il ranghinatore deve essere totalmente
abbassato quando si lavora.
Préparer l'andaineuse pour deux andains
simples (ill. 25)
 Placez le vérin hydraulique (1) sur le côté
droit.
 Placez le rideau de l'andaineuse sur le rotor
avant.
 Placez le rideau de l'andaineuse du rotor
arrière à un maximum de 300 mm.
 Effectuez l'opération après avoir déplacé le
tracteur vers l'avant avec la poignée de
mouvement hydraulique, le mouvement du
vérin hydraulique (1) déplacera le rotor
arrière dans la position souhaitée.
 L'andaineuse doit être totalement abaissée
lors du travail.
1

SIP STAR 600/20 T Specifications

General

Brand	SIP
Model	STAR 600/20 T
Category	Farm Equipment
Language	English