Sony UP-897MD - Page 2

ASE
COVIaAy Wild, D-EARA TCT. —_
BERN, TCOVIaY WVICMMANEREPRT, BR, EHREST CREPKEK,
ASBMWIZDEMS TEMBOET.
FERRI SED, U-PARL —lLD VES eRHBOATHH<S FEW.
A\ WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
A\ WARNUNG
Die Anleitung ist nur fur qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dirfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgefiihrt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dirfen nur von Personen ausgefuhrt werden, die eine spezielle Befahigung
dazu besitzen. ,
4\ AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de |’entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessure n’effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d’emploi a moins d’étre qualifié pour en effectuer d’autres.
Pour toute réparation faire appel 4 une personne compétente uniquement.
UP-897MD