Sumitomo BUDDYBOX User Manual

Seite 12 BB_ENG_991305_04_16
BUDDYBOX Operating Manual
8. Lubrication
8.1 Grease Lubrication
8.1.1 Lubrication for standard units
Bevel
Buddybox
Helical
Buddybox
Output stage
(Bevel/Helical)
Input stage (CYCLO)
Horizontal input stage Vertical input stage
3A10*; 3A11*
3A12*; 3B12*
Z609*; A610*, B612* Grease
(maintenance free)
Grease
(maintenance free)
3A14*; 3B14*; 3C14*
3B16*; 3C16*; 3D16*
3C17*; 3D17*, 3E17*
C614*
D616*
E617*
Oil bath
Oil bath
Grease
* Cyclo Drive type 0 or 5
8.2 Grease in use
Grease lubricated CYCLO-Drive stages are lled with grease before shipment.
The type of the grease is shown in the table below.
Ambient temperature [°C]
-10 ... 40
Bevel Buddybox Size Helical Buddybox Size Type of grease
3A10*; 3A11*
3A12*; 3B12*
Z609*, A610*, B612*
ESSO
Unirex N2
3A14*; 3B14*; 3C14*
3B16*; 3C16*; 3D16*
C614*, D616*
3C17*; 3D17*, 3E17* E617*
SHELL
Gadus S2 V220 2
* Means type 0 or 5
8.2.1 Grease quantity (g) for grease change Bevel Buddybox
Size
6100
6105
6100DA
6105DA
6110
6115
6120
6125
6120DA
6125DA
6120DB
6125DB
6140
6145
6140DA
6145DA
6140DB
6145DB
6140DC
6145DC
6160
6165
6160DA
6165DA
6160DB
6165DB
6170
6175
6170DA
6175DA
6170DB
6175DB
6170DC
6175DC
Mounting
position
1,3,5,6
140 165 200 330 350 420 oil 475 540 590 Öl 840 890 oil 1090 1140 1330
Mounting
position
2,4
140 165 200 330 350 420 640 475 540 590 1120 840 890 1440 1090 1140 1330
8.2.2 Grease quantity (g) for grease change Helical Buddybox
Size
6095
6095
6095DA
6095DA
6100
6105
6100DA
6105DA
6120
6125
6120DA
6125DA
6120DB
6125DB
6140
6145
6140DA
6145DA
6140DB
6145DB
6140DC
6145DC
6160
6165
6160DA
6165DA
6160DB
6165DB
6170
6175
6170DA
6175DA
6170DB
6175DB
6170DC
6175DC
Mounting
position
1,2,3,4
90 115 140 165 330 350 420 Öl 475 540 590 Öl 840 890 Öl 1090 1140 1330
Mounting
position
5,6
90 115 140 165 330 350 420 640 475 540 590 1120 840 890 1440 1090 1140 1330
8.3 Recommended types of oil
All lubricant oils complying with the standard DIN 51517 part 3 are suitable. The correct
viscosity class must be selected depending on the ambient and operating temperature
according to standard DIN 51519.
lubricant as per
DIN 57517 part 3
possible operating temperatures °C
ambient temperature °C
-20°C 0° +20° +40° +60° +80° +100°
CLP 68
CLP 100
CLP 150
CLP 220
CLP 320
Manufacture Type of oil Manufacture Type of oil
AVIA Gear RSX MOBIL Mobilgear 600XP
CASTROL Alpha EP SHELL Omala
DEA Falcon CLP TOTAL Carter EP / XEP
KLÜBER Klüberoil GEM1
Some units need to be supplied with oil in two distinct locations, output side (Bevel Buddybox
portion) and input side (Cyclo portion). For oil quantities and lubricant devices please refer to
graphs 8.4 and 8.5.

Sumitomo BUDDYBOX Specifications

General

Brand	Sumitomo
Model	BUDDYBOX
Category	Engine
Language	English