Teac CR-L600 - Audio Input;Output and Power Connection

13
Connections (2) Connexions (2) Collegamento (2)
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
< Prima di effettuare le connessione
spegnere l’alimentazione elettrica
a tutta l’apparecchiatura.
<
Leggere le istruzioni relative ad
ogni componente che si desidera
usare con il del CR-L600.
Terminali PLAY/REC &
AUX
< Accertarsi di collegare :
<
Controllare che ogni spina sia
inserita a fondo. Per evitare ronzii
e rumore non avvolgere insieme i
cordoni di collegamento con il
cavo di alimentazione o
dell’altoparlante.
Terminali DIGITAL OUT
Per i collegamenti, usare a fibre
ottiche.
DIGITAL OUT w DIGITAL IN
(MD, etc.)
<
Quando si utilizzano i terminali
DIGITAL OUT OPTICAL, ricordarsi
di togliere i relativi copriterminale;
quando invece questi terminali non
servono, i copriterminale possono
rimanere al loro posto:
Cavo di alimentazione
(AC)
Inserire questo cavo in una presa
di rete, oppure nella presa AC
OUTLETS.
C
D
B
A
< Coupez l’alimentation électrique de
tout l’équipement avant de faire les
branchements.
<
Lisez les instructions de chaque
appareil que vous avez l’intention
d’utiliser avec votre lecteur-
enregistreur CR-L600.
Prises PLAY/REC & AUX
< Vérifier les connexions en vous
référant au schéma ci-dessous :
<
Assurez-vous que chaque fiche est
enfoncée bien à fond. Pour éviter
le ronflement, éloignez les câbles
de raccordement du cordon
d’alimentation et des câbles des
haut-parleurs.
Borne DIGITAL OUT
Raccorder l'appareil à l'aide de
câble optiques.
DIGITAL OUT w DIGITAL IN
(MD, etc.)
<
Si vous utilisez les bornes DIGITAL
OUT OPTICAL, enlever les
bouchons de protection placés sur
ces bornes. En cas de non
utilisation, les laisser en place:
Cordon d’alimentation
(CA)
Branchez ce cordon d’alimentation
CA sur une prise de courant CA
murale.
C
D
B
A
< Turn off the power of all the
equipment before making connec-
tions.
<
Read instructions of each
component you intend to use with
the CR-L600.
PLAY/REC & AUX jacks
< Make sure to connect :
<
Be sure to insert each plug
securely. To prevent hum and
noise, do not bundle the
connection cords with the power
cord or speaker cord.
DIGITAL OUT terminal
Connect the component with an
optical cable.
DIGITAL OUT w DIGITAL IN
(MD, etc.)
<
When using DIGITAL OUT OPTICAL
terminals, remove the caps from
the terminals. When you do not use
them, leave the caps in place :
AC Power Cord
Plug this AC power cord into an AC
wall socket.
C
D
B
A