Teac CR-L600 - Ecoute Radio; Ascolto Della Radio

37
FRANÇAIS ITALIANO
Ecoute radio Ascolto della Radio
Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le
"TUNER".
Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM ou
AM.
Appuyez sur le bouton TUNING MODE.
(mode MANUAL)
Sélectionnez la station que vous voulez écouter (auto
sélection).
Maintenir la touche TUNING enfoncée pendant 0,5 à 2
secondes.
Lorsqu'une station est réglée, le processus de réglage
s'arrête automatiquement.
Appuyez sur la touche TUNING pour arrêter la
sélection automatique.
4
3
2
1
Premere il tasto FUNCTION per selezionare "TUNER".
Premere il tasto BAND per selezionare FM oppure
AM.
Premere il tasto TUNING MODE.
(modalità MANUAL)
Selezionare la stazione che desiderate ascoltare
(selezione automatica).
Lasciare abbassato il tasto TUNING per un tempo
variabile da 0,5 a 2 secondi.
Quando un’emittente viene sintonizzata, la procedura
di ricerca si ferma automaticamente.
Premere il tasto TUNING per fermare la selezione
automatica.
4
3
2
1
< Sélection des stations impossibles à régler
automatiquement (réglage manuel)
Appuyez sur le bouton TUNING de façon continue ou
maintenez-le enfoncé et relâchez-le quand la station
recherchée est trouvée.
Lorsque la touche TUNING est pressée momentanément
(0,5 seconde ou moins), la fréquence est changée d'un
palier fixe.
FM : paliers de 50 kHz
AM : paliers de 9 kHz
<
"STEREO" apparaît dans l'affichage quand une
émission stéréo FM est reçue.
<
"TUNED" apparaît dans l'affichage quand une émission
est correctement syntonisée.
Touche FM MODE
Une pression sur cette touche fait alterner entre le
mode Stéréo et le mode Mono.
Stéréo
Les émissions stéréo FM sont reçues en stéréo et
l'indicateur STEREO est allumé dans l'affichage.
Mono
Pour compenser la réception stéréo FM médiocre,
sélectionner ce mode. La réception sera alors forcée
en monophonique, réduisant des parasites
indésirables.
A
< Selezione di stazioni non sintonizzabili in modo
automatico (selezione manuale).
Premete ripetutamente il tasto TUNING, oppure
mantenetelo premuto, sino a quando riuscite ad
individuare la stazione che desiderate ascoltare.
Premendo per un breve istante (0,5 secondi o meno) il
tasto TUNING, la frequenza varia a passi fissi (vedere
qui sotto spaziatura tra i canali).
FM : 50 kHz
AM : 9 kHz
<
Alla sintonizzazione su una trasmissione stereo, sul
display appare l’indicazione "STEREO".
<
Una volta che la trasmissione risulta correttamente
sintonizzata, sul display appare l’indicazione "TUNED".
Tasto FM MODE
La pressione di questo tasto alterna tra la modalità
stereo e la modalità mono.
Stereo:
Le trasmissioni FM stereo vengono ricevute nella
modalità stereo, con la conseguente accensione
dell’indicazione STEREO sul display.
Mono:
Selezionate questa modalità per compensare le
ricezioni FM stereo di debole intensità. La ricezione
verrà quindi forzatamente resa monofonica, riducendo
il rumore indesiderato.
A